Uma notória limitação do Windows Media Player reside na sua incapacidade de incorporar legendas externas. Esta falha funcional tem persistido sem correção até o presente momento. Exceto quando um filme já contém legendas codificadas, a necessidade de utilizar reprodutores de mídia alternativos, como o VLC, torna-se indispensável para a inclusão de legendas. No entanto, a Microsoft, embora não tenha abordado essa questão no Windows Media Player, introduziu um novo aplicativo no Windows 10, chamado Filmes e TV, que oferece suporte ao carregamento de legendas externas. A seguir, detalhamos como carregar um arquivo de legendas externo no aplicativo Filmes e TV no Windows 10 e como realizar a troca entre diferentes faixas de áudio.
Primeiramente, é necessário obter as legendas para o filme ou programa de TV desejado. O arquivo pode ser salvo em qualquer local de sua preferência, contanto que esteja no formato SRT. Se as legendas forem baixadas em formato comprimido, é preciso extraí-las antes de prosseguir.
Após abrir o vídeo no aplicativo Filmes e TV, clique no ícone de balão, situado próximo ao controle de volume. Caso o arquivo possua legendas já embutidas, estas serão exibidas aqui, juntamente com a opção “Escolher arquivo de legenda”.
Ao selecionar “Escolher arquivo de legenda”, navegue até o arquivo SRT baixado e clique para confirmar. As legendas serão imediatamente exibidas na tela.
Em arquivos de mídia com múltiplas faixas de áudio, uma característica comum em filmes e programas de TV disponíveis em diversos idiomas, o aplicativo Filmes e TV permite a escolha e alternância entre as diferentes faixas. Para isso, clique no ícone de idioma, posicionado ao lado do botão de Reproduzir/Pausar. Uma lista suspensa apresentará as opções de áudio disponíveis. Selecione a faixa desejada para a alteração ser realizada de forma instantânea.
É curioso observar como a Microsoft negligenciou a incorporação dessas funcionalidades no Windows Media Player, considerando a sua ampla utilização por parte dos usuários do sistema Windows.
Atualizado: 8 de dezembro de 2020 às 13h16