Você sabia? O Windows nunca teve uma “bandeja do sistema”

O Windows nunca teve uma “bandeja do sistema”. Por 25 anos, todos nós erramos. A Microsoft insiste que esses ícones estão em uma “área de notificação”. Então, de onde veio o termo “bandeja do sistema”? E por que o Windows 10 o chama de “bandeja do sistema” – mas apenas uma vez?

Essa é uma área de notificação, obrigado!

Se você vasculhar o Windows 10 – ou Windows 7, ou Windows Vista, ou Windows XP ou Windows 98 – não encontrará nenhuma referência ao termo “bandeja do sistema” na interface do Windows.

Nas configurações da barra de tarefas do Windows 10 (Configurações> Personalização> Barra de tarefas), as configurações dos ícones da “bandeja do sistema” aparecem em “Área de notificação”.

O termo “bandeja do sistema” provavelmente levou ao bloatware

Isso realmente importa como é chamado – “área de notificação” ou “bandeja do sistema”? Pode ser. Talvez haja uma diferença filosófica maior em jogo aqui.

Por décadas, muitos aplicativos de desktop do Windows usaram a “bandeja do sistema” como um lugar para se esconder. Muitas vezes, você compra um novo computador e encontra muitos utilitários pré-instalados rodando em segundo plano, geralmente enterrados na “bandeja do sistema”.

O problema ficou tão grave que o Windows permitiu que você ocultasse ícones atrás de uma pequena seta para que eles não preenchessem toda a sua barra de tarefas – e até ocultasse automaticamente muitos deles para você! Isso é chamado de “área de estouro” ou “seção de estouro”, a propósito – a Microsoft não a chama de bandeja.

Isso faz algum sentido se isso for considerado apenas uma “bandeja do sistema” na qual os desenvolvedores podem jogar qualquer coisa, como uma gaveta de lixo.

No entanto, a Microsoft realmente quer que os desenvolvedores pensem nisso como uma “área de notificação” destinada a exibir notificações e informações de status.

da Microsoft documentação para desenvolvedores é claro sobre este assunto: “Não se destina a acesso rápido a programas ou comandos”.

Claro, um PC com Windows não é um iPhone. Embora a Apple possa forçar os desenvolvedores a seguir suas diretrizes de práticas recomendadas ou banir seus aplicativos da App Store, a Microsoft não pode exigir que os desenvolvedores obedeçam às suas diretrizes. Mas talvez – apenas talvez – se todos pensassem nisso como uma “notificação”, os desenvolvedores ficariam menos tentados a jogar ícones lá.

Por que todo mundo acha que é chamado de bandeja do sistema?

Então, por que tantas pessoas chamam isso de “bandeja do sistema”? Você provavelmente sente que já viu a Microsoft chamá-lo de “bandeja do sistema” em algum lugar, certo? A Microsoft não o chamou assim?

Sim, os funcionários da Microsoft têm repetidamente chamado de “bandeja do sistema” em vários documentos ao longo dos anos, para a aparente consternação da equipe de shell do Windows, assim chamada porque eles são responsáveis ​​pelo “shell” da área de trabalho do Windows, que inclui o barra de tarefas.

Raymond Chen da Microsoft escreveu sobre esse problema em 2003. Curiosamente, as pessoas ainda o chamam de “bandeja do sistema” e a confusão continua 17 anos depois.

Contando a história oficial da bandeja do sistema, Chen aponta que as primeiras versões de desenvolvimento do Windows 95 tinham uma “bandeja” em vez de uma barra de tarefas:

Nas primeiras compilações do Windows 95, a barra de tarefas originalmente não era uma barra de tarefas; era uma janela de pasta encaixada na parte inferior da tela na qual você podia arrastar/soltar coisas dentro/fora, mais ou menos como a bandeja do organizador na gaveta de cima da sua mesa. Foi daí que surgiu o nome “bandeja”. (Alguns podem argumentar que isso estava levando a metáfora da área de trabalho um pouco longe demais.)

A Microsoft descartou essa ideia e a substituiu pela barra de tarefas do Windows 95. Como Raymond diz, a Microsoft limpou todas as menções da “bandeja” em todos os lugares da documentação do shell. Não há mais bandeja.

Mais tarde, a Microsoft adicionou ícones de notificação à barra de tarefas. Esses ícones foram colocados na “área de notificação” da barra de tarefas. Simples.

Então o que aconteceu? Como a palavra “bandeja” reapareceu? Chen oferece sua melhor teoria:

Acho que a razão pela qual as pessoas começaram a chamá-lo de “bandeja do sistema” é que no Win95 havia um programa chamado “systray.exe” que exibia alguns ícones na área de notificação: controle de volume, status PCMCIA (como era então chamado), bateria metro. Se você matou systray.exe, você perdeu esses ícones de notificação. Então as pessoas pensaram: “Ah, systray deve ser o componente que gerencia esses ícones, e aposto que seu nome é ‘bandeja do sistema’”. Assim começou o equívoco que há mais de oito anos tentamos erradicar… [Editor’s note: It’s been over 25 years now!]

A área de notificação no Windows 95. Parece um pouco com uma bandeja, não é?

Então as pessoas chamaram isso de coisa errada. Pelo menos a própria Microsoft se comunicou claramente, certo? Bem, sobre isso….

Pior ainda, outros grupos [at Microsoft] (não o shell) pegou esse nome impróprio e começou a referi-lo à bandeja em sua própria documentação e amostras, alguns dos quais afirmam erroneamente que “bandeja do sistema” é o nome oficial da área de notificação.

Então é isso. Se nem mesmo os funcionários da Microsoft conseguem acertar o nome oficial na documentação oficial, não é de admirar que todos os outros estejam confusos.

Achamos que isso importa? Na verdade, não. O How-To Geek está cheio de artigos chamando esse recurso de “bandeja do sistema” porque é assim que as pessoas o chamam – até mesmo muitas pessoas na Microsoft! Mas também tentamos chamá-la de “área de notificação”.

Se você estiver interessado nisso, nós o encorajamos a ler Post completo do blog de Raymond Chen. Seu blog, A velha coisa nova, está repleto de fatos interessantes como esse que você simplesmente não encontra em nenhum outro lugar fora da Microsoft. Por exemplo, há uma postagem no blog que explica por que o Windows armazena a hora do sistema na hora local em vez da Hora Unversal Coordenada (UTC), como outros sistemas operacionais.

O Windows 10 chama de “bandeja do sistema”… uma vez

Se você se aprofundar nas configurações do Windows 10, você o encontrará chamado de “área de notificação” em todos os lugares. Suas configurações estão localizadas em Configurações > Personalização > Barra de tarefas > Área de notificação. A nomenclatura é muito precisa.

Exceto… Se você for para Configurações> Facilidade de acesso> Narrador, encontrará uma opção chamada “Minimizar a página inicial do Narrador na bandeja do sistema”.

E o que isso nos diz? É bem claro – os desenvolvedores que trabalham no recurso de leitura de tela do Narrador são separados da equipe que trabalha no shell do Windows na Microsoft.

25 anos após o Windows 95, a Microsoft ainda não consegue carimbar o nome da “bandeja do sistema” internamente. Chame-o de “bandeja do sistema” o quanto quiser. Todo mundo sabe o que isso significa.

Isso realmente importa? Novamente, não. Mas é bem engraçado.

(E talvez o software Windows teria abusado menos se fosse claramente para notificações.)

A propósito, tiramos a captura de tela das configurações do Narrador na atualização de maio de 2020 do Windows 10. Não ficaríamos surpresos se a Microosft limpasse a interface e removesse o termo “bandeja do sistema” em uma atualização futura. Provavelmente irá aparecer novamente no futuro, no entanto.