Reproduza vídeo pelo Chromecast e roteie o áudio pelo seu PC ou Mac

O Chromecast não permite separar os fluxos de áudio e vídeo de qualquer mídia que você queira reproduzir. Quando você transmite qualquer coisa do seu PC, você não tem escolha a não ser transmitir o áudio e o vídeo, o que é bom se você estiver transmitindo para uma TV que virá com alto-falantes embutidos. Se, no entanto, você tiver um monitor grande ao qual conecta seu Chromecast e ele não tiver alto-falantes ou alto-falantes de baixa qualidade, talvez prefira rotear o áudio do que estiver assistindo pelo PC. O único problema é que você não pode. Além de o Chromecast não oferecer suporte a essa funcionalidade, ainda não há aplicativos disponíveis que o façam. Isso significa que a única maneira de fazer isso é com um pouco de trabalho complicado e temos exatamente isso para você.

  Como silenciar sites automaticamente no Chrome

Esta solução alternativa requer o seguinte;

Um aplicativo que pode reproduzir vídeos e transmitir para o Chromecast. Usamos a extensão Google Cast, navegador Chrome e Plex.
Um segundo aplicativo de reprodução de mídia que não precisa ser capaz de transmitir para o Chromecast, mas pode reproduzir o vídeo em questão. Recomendamos fortemente que você use o aplicativo Filmes e TV padrão no Windows 10 porque ele pausa a reprodução automaticamente quando é minimizado. Usamos o player VLC.
O arquivo que você deseja reproduzir deve estar presente em um servidor local ou em seu disco rígido.
Você deve saber antes de prosseguir que, uma vez que esta é uma solução alternativa, ela terá limitações.

Etapa 1: abra o aplicativo que você usará para transmitir para sua TV/monitor. Conecte-o ao Chromecast para que esteja pronto para transmitir e selecione a mídia que deseja reproduzir. Não jogue ainda. Diminua o volume se sua TV tiver alto-falantes para que nenhum áudio passe por eles. Configure as coisas para que você só precise clicar em ‘Play’ para começar a jogar/transmitir.

  Como configurar seu Chromecast com o Google TV

Etapa 2: abra o arquivo novamente no segundo aplicativo de player de mídia que você possui e pare-o. Não pause o arquivo, mas pare-o para que a reprodução seja definida como zero segundos.

Etapa 3: configure as janelas do aplicativo lado a lado para que você possa alternar facilmente entre os dois sem demora. Clique em reproduzir no aplicativo que você usa para transmitir para o Chromecast. Levará algum tempo, um segundo ou talvez dez, para que o aplicativo comece a reproduzir o vídeo na sua TV/Monitor. Quando ele começar a ser reproduzido, reproduza o mesmo vídeo no outro aplicativo.

Passo 4: Sincronize o áudio com o vídeo. É aqui que o VLC player será útil, pois permite pular para uma posição no vídeo. Use o tempo que o filme passa passando pelos créditos de abertura para sincronizar o áudio e o vídeo.

  Pular permissões e permitir que players de vídeo em qualquer site fiquem em tela inteira [Chrome]

Esta sendo uma solução vem com deficiências, como como você não poderá pausar o vídeo sem que o áudio fique fora de sincronia. Vai levar muita tentativa e erro para alinhar o áudio com o vídeo. Para o vídeo que você deseja transmitir da Netflix, isso não funcionará a menos que você tenha uma conexão de rede muito rápida que possa transmitir o vídeo duas vezes e transmiti-lo sem sair de sincronia. Escusado será dizer que alguém precisa desenvolver um aplicativo para tornar isso possível e mais fácil de configurar.