O navegador Google Chrome apresenta uma função que possibilita a tradução automática de páginas web que não estejam no idioma padrão definido pelo usuário. No entanto, como acontece com a maioria dos softwares de tradução online, o resultado nem sempre é perfeito. Caso você não necessite dessa funcionalidade ou utilize um serviço de tradução diferente, veja como desativá-la no Chrome.
Como Gerenciar a Tradução no Chrome: Ativar ou Desativar
Para começar, abra o Chrome. Clique no ícone de menu (geralmente representado por três pontos verticais) e selecione “Configurações”. Alternativamente, digite chrome://settings/ na barra de endereços para acessar diretamente as configurações.
Dentro do menu de Configurações, role a página até encontrar a opção “Avançado” e clique nela para expandir as configurações adicionais.
Continue descendo a página até encontrar a seção “Idiomas”. Clique em “Idioma” para ajustar as configurações de tradução.
Por padrão, a função de tradução do Chrome vem ativada. Para desabilitar essa funcionalidade, clique no botão deslizante para alterná-lo para a posição “desligado”. Caso você deseje continuar utilizando a tradução, não precisa fazer nenhuma alteração.
Ao acessar um site que foi traduzido automaticamente pelo Chrome, o ícone do Google Tradutor aparecerá na barra de endereço (Omnibox). Para visualizar as opções disponíveis para o site ou para ajustar as configurações específicas de idioma, clique no ícone “Traduzir”.
Nesse menu, você pode optar por “Mostrar original” para reverter a página ao idioma original, ou clicar no botão “Opções” para acessar outras configurações. Por exemplo, é possível configurar o Chrome para sempre traduzir um idioma específico, para nunca traduzir um idioma em particular ou para nunca traduzir o site atual. Você também tem a opção de alterar as configurações de idioma.
Se você tiver adicionado mais de um idioma ao seu navegador, o Chrome geralmente oferecerá a tradução de páginas web apenas para o idioma principal do seu navegador. A tradução automática para outros idiomas adicionais está desativada por padrão. No entanto, se preferir que o Chrome lide com esses idiomas também, clique nos três pontos verticais ao lado do idioma desejado e marque a opção “Oferecer para traduzir páginas neste idioma”. Assim, o Chrome também traduzirá automaticamente esses idiomas no futuro.
