A Netflix está disponível em muitos países. Ao contrário do Hulu, limitado aos EUA, você pode assistir à Netflix em mais de 100 países. A Netflix limita o conteúdo disponível em diferentes países, mas os usuários geralmente podem encontrar uma VPN para Netflix que permitirá acessar conteúdo bloqueado geograficamente. A única coisa que você não pode superar com uma VPN é a barreira do idioma. A Netflix tem legendas, mas o suporte a idiomas é limitado e você não pode usar legendas personalizadas na Netflix por padrão. Se você assiste à Netflix no Chrome ou no Firefox, pode usar o Super Netflix e adicionar legendas personalizadas a qualquer coisa na Netflix.
Legendas personalizadas na Netflix
Passo 1: Instale o Scomplemento superior da Netflix para Firefoxou o Extensão Super Netflix para Chrome.
Etapa 2: escolha um título para assistir na Netflix. Verifique se o que você deseja assistir está disponível na Netflix. Se você estiver assistindo a um programa de TV, anote a temporada e o número do episódio.
Passo 3: Baixe as legendas do episódio ou filme que deseja assistir. Suas legendas serão baixadas como um arquivo ZIP que você precisa extrair. Dentro você encontrará um arquivo SRT que é o arquivo de legenda.
Etapa 4: o Netflix não pode ler o arquivo SRT e o Super Netflix não pode forçá-lo. Você deve, portanto, converter o arquivo SRT para DFXP. Para converter o arquivo, vá para Subfilmes. Carregue o arquivo, converta-o e baixe o arquivo DFXP.
Etapa 5: abra o Netflix e reproduza o programa de TV ou filme que deseja assistir. Pause-o imediatamente para que você possa adicionar o arquivo de legenda.
Passo 6: Toque no atalho de teclado Ctrl+Alt+Shift+T. Uma caixa de seleção de arquivo será aberta. Selecione o arquivo DFXP que você acabou de baixar.
Passo 7: Clique no ícone de legenda na barra de busca no Netflix. É aquele ao lado do botão de tela cheia. O arquivo de legenda que você carregou será listado lá. Selecione-o e clique em play para começar a assistir Netflix com suas legendas personalizadas.
Limitações
Você precisará converter arquivos de legendas para o formato DFXP para cada título que assistir. As legendas em si estão disponíveis gratuitamente, então isso não é grande coisa, mas é demorado. Isso só funcionará em sua área de trabalho. Se você assistir à Netflix em sua TV, smartphone ou usar o aplicativo oficial Netflix para Windows, terá que se contentar com as legendas disponíveis.
Se você tiver um Chromecast, poderá usar o Super Netflix para adicionar legendas personalizadas e transmitir a guia em que está assistindo ao seu Chromecast.