O Gerenciamento de Direitos Digitais, conhecido como DRM, foi concebido para controlar o uso, a alteração e a distribuição de materiais protegidos por direitos autorais. Hoje em dia, é uma ferramenta comum em diversos formatos, desde livros eletrónicos até ficheiros de música.
Embora seja compreensível que os detentores de direitos autorais queiram proteger as suas obras, o DRM representa um grande problema para os consumidores no mundo moderno.
Neste artigo, vamos explicar por que a eliminação das restrições do DRM é importante e como você pode fazer isso nos seus próprios e-books.
Por que remover o DRM?
O principal problema com o DRM é a questão da propriedade dos meios digitais. As músicas, os filmes e os livros que você compra de empresas como a Amazon não são seus em sentido estrito; você apenas adquire uma licença para utilizar o conteúdo.
As empresas implementam essas medidas para garantir que os produtos digitais sejam distribuídos de forma legal. Se você usar um vídeo sem verificar os direitos autorais, o proprietário pode processá-lo. Até os jogos de vídeo precisam de DRM ativo para proteção contra pirataria.
A maior desvantagem é que as empresas muitas vezes reagem a pequenas infrações, sem justificações claras. Em 2012, conforme relatado por Bekkelund, uma usuária da Amazon teve toda a sua biblioteca Kindle (e conta Amazon) eliminada permanentemente devido a uma suposta violação dos termos de uso.
Não se sabe se ela cometeu alguma infração, mas ela perdeu centenas de dólares. Todos os seus livros desapareceram sem possibilidade de recuperação.
Eis o que a Amazon lhe enviou por e-mail:
“De acordo com os nossos Termos de Uso, a Amazon.co.uk e as suas afiliadas reservam-se o direito de recusar serviços, encerrar contas, remover ou editar conteúdo ou cancelar encomendas a seu exclusivo critério.”
“Embora não possamos dar informações detalhadas sobre como ligamos contas relacionadas, informamos que analisamos sua conta com base nas informações fornecidas e lamentamos informar que ela não será reaberta.”
O problema poderia ter sido evitado se ela tivesse removido as restrições do DRM. Dessa forma, ela teria podido fazer cópias de segurança dos seus ficheiros. A Amazon ainda poderia ter excluído a sua conta, mas o conteúdo pelo qual ela pagou estaria em sua posse.
Em 2018, outro incidente envolveu a Amazon a eliminar milhares de contas com poucas explicações, apenas declarações vagas sobre violações de políticas.
Isso demonstra um problema recorrente para o qual você precisa se preparar. Fazer backups das suas bibliotecas digitais é uma atitude inteligente, e isso só é possível se você souber como remover DRM de e-books.
Diferentes tipos de DRM em e-books
Normalmente, os e-books usam quatro sistemas de DRM diferentes:
- ADEPT DRM da Adobe: Aplicável a EPUBs e PDFs, compatível com a maioria dos leitores de e-books de terceiros. Usado para livros comprados em lojas como Barnes and Noble, Kobo, Sony e Google. Também encontrado em OverDrive, Ingram, Lulu, BlueFire, Copis, Textr e Aldiko.
- Amazon DRM: O formato da Amazon usado para arquivos AZW3, KFX e Mobipocket, também compatível com a maioria dos leitores.
- DRM FairPlay da Apple: A abordagem da Apple aplica-se apenas a ficheiros EPUB e só pode ser lida no aplicativo Livros da Apple.
- Marlin DRM: Um sistema de proteção de conteúdo desenvolvido pela Panasonic, Philips, Samsung e Sony. Muitas outras empresas usam o sistema Marlin para proteger e-books, áudios, jogos, armazenamento em nuvem e muito mais.
Conhecer essas plataformas ajuda a entender como eliminar a proteção DRM em diferentes situações.
Como remover DRM da maioria dos e-books
Devido à variedade de editores de e-books e formatos de arquivo, não existe uma solução única. Há várias formas de remover o DRM de e-books.
Se você adquire livros na Amazon, Barnes and Noble ou outras lojas online, a melhor solução é o Calibre.
O Calibre é um software de gerenciamento de bibliotecas de e-books gratuito e de código aberto com muitos recursos úteis. Para remover o DRM, você precisará do Calibre e dos Plug-ins de remoção de DRM do Apprentice Alf.
Instalar o software
Instale o software e abra o aplicativo pela primeira vez. Quando solicitado, escolha a pasta onde devem ficar os seus e-books. Você pode alterar a configuração mais tarde em “Biblioteca do Calibre” ou reiniciando o Assistente de Boas-vindas.
Em seguida, na configuração, selecione o seu dispositivo eReader. A lista inclui todos os fabricantes principais. Não se preocupe se você tiver mais de um dispositivo; você pode alterar a configuração para alternar entre eles mais tarde.
Para enviar e-books do Calibre diretamente para o seu Kindle, preencha os e-mails associados na próxima tela. Para remover o DRM, basta pular esta etapa e clicar em “Concluir”. O aplicativo será iniciado automaticamente.
Instalar os plug-ins
O Calibre suporta vários plug-ins com diferentes funções. Para remover o DRM de forma confiável, você precisa do plug-in de remoção de DRM para e-books do Apprentice Alf. A versão mais recente está disponível para download no GitHub.
Baixe o ficheiro e descompacte o seu conteúdo. Volte ao Calibre e clique no ícone “Preferências” no menu superior.
Clique em “Plugins” na parte inferior da tela. Em seguida, clique em “Carregar plugin a partir de arquivo” no canto inferior direito.
Localize o ficheiro descompactado e vá para DeDRM_tools_7.2.1 > DeDRM_plugin.zip. Selecione esse ficheiro, clique em “Sim” no aviso de vírus que aparece e verá uma mensagem confirmando a instalação. Reinicie o Calibre.
Se você tem um Kindle, há um passo final. No Calibre, vá para “Preferências” > “Plugins” e expanda o menu em “Plugins de tipo de arquivo”. Clique duas vezes em “DeDRM”.
Escolha “e-books eInk Kindle” na lista e adicione o número de série do seu dispositivo. Outras configurações incluem chaves do Kindle para Android e chaves do Kindle para Mac e PC, entre outras opções.
Você pode encontrar o número de série no menu de configurações do seu Kindle.
Remover o DRM
A ferramenta só funciona quando você importa os livros para o Calibre pela primeira vez. Não funciona se você estiver convertendo livros entre formatos. Se você já importou livros com DRM, remova-os do aplicativo e importe-os novamente.
A remoção do DRM é simples. Arraste e solte os seus e-books do eReader (ou disco local) na janela principal do Calibre; o software elimina o DRM automaticamente.
Se você estiver extraindo-os de um eInk Kindle ou do aplicativo em outro dispositivo, encontre onde estão armazenados, arraste e solte todos os ficheiros associados a cada livro e clique em “Nenhum” quando for avisado sobre duplicados.
No caso do Kindle para PC, se você tiver uma versão mais recente que 1.17, também precisará do Plug-in de entrada de conversão KFX do Mobileread. Caso contrário, o Calibre não conseguirá abrir o ficheiro do e-book Kindle.
Como remover DRM de livros da Apple
Infelizmente, os usuários da Apple têm menos opções para remover DRM de e-books.
O método mais confiável é usar a Ferramenta de remoção ViWizard iBook DRM. Custa cerca de 30 dólares com desconto, mas se você tem muitos e-books, vale a pena o investimento.
Após baixar e instalar o aplicativo, baixe todos os seus livros para o seu computador. Depois de salvá-los, arraste e solte-os no software de remoção de DRM e clique em “Converter”. É simples e eficaz, mas não é gratuito para eliminar o DRM de arquivos EPUB.
Remova DRMs de e-books apenas para uso pessoal
Remover o DRM dos livros da sua biblioteca é eticamente questionável, especialmente se você pretende fazer mais do que apenas lê-los.
Analise suas ações antes de começar. A remoção de DRM pode violar as políticas do fornecedor do e-book, e o compartilhamento ou uso de partes do livro podem infringir os direitos autorais.
Para evitar proibições e sanções, aprenda a remover a proteção DRM de e-books e use-os com segurança.