Em algum momento de nossas vidas, todos nós nos sentimos mal e decidimos que, em vez de consultar um médico certificado que foi para a faculdade de medicina e estudou medicina por uns bons quatro anos, deveríamos apenas pesquisar nossos sintomas no Google para descobrir o que há de errado conosco. A resposta geralmente é que temos algum tipo de câncer ou que um de nossos sintomas é indicativo de câncer. É um exagero, sem dúvida, mas é possível que não estejamos lendo as informações corretamente. Mesmo que estejamos apenas lendo sobre uma doença que pode ser transferida geneticamente, ou algo que o médico nos avisou que podemos correr o risco, muitas das informações médicas disponíveis online não estão escritas em termos leigos. Iodine’s Medical Translator é uma extensão do Chrome que corrige isso. Ele encontra termos médicos em uma página da web e os traduz para o inglês comum que podemos compreender.
Instale o Medical Translator e o Google um sintoma, uma doença ou apenas uma das muitas palavras listadas em seu relatório de sangue. Quando você visita uma página com terminologia médica, a extensão os destaca e o notifica por meio da barra no topo que o jargão médico foi detectado na página. Você pode desativar a extensão de uma página específica nesta barra.
Passe o cursor do mouse sobre um link e espere que o pop-up apareça e traduza-o para o inglês normal. Repita para qualquer palavra destacada para obter uma explicação semelhante.
Você pode editar a lista de sites permitidos nas opções da extensão. Remova qualquer site que você não deseja mais excluir do Medical Translator ou cole a URL de qualquer site que você deseja excluir da extensão. Lembre-se de que, ao excluir um site, você precisa usar o domínio e não o URL da página atual que está visualizando nesse site. Nem é preciso dizer que é mais fácil excluir sites da barra do Medical Translator.
Isenção de responsabilidade: Não encorajamos os leitores a fazer um autodiagnóstico e os sites médicos devem ser usados como fonte de informação, não de tratamento. Se você não estiver se sentindo bem, visite seu médico.
Instale o Iodine’s Medical Translator a partir da Chrome Web Store
[ via Lifehacker ]