Quem nunca se sentiu indisposto e, em vez de procurar um profissional de saúde, optou por pesquisar os sintomas no Google? A resposta, muitas vezes alarmante, sugere desde um simples mal-estar até o temido câncer. Embora exageros sejam comuns, a dificuldade em compreender a linguagem médica online é real. Informações sobre doenças hereditárias ou alertas médicos podem ser incompreensíveis para quem não possui formação na área. É nesse cenário que o Medical Translator da Iodine se destaca, uma extensão para o Chrome que facilita a compreensão de termos médicos.
O Medical Translator funciona como um intérprete: ao navegar por uma página com termos técnicos, a extensão os identifica e notifica o usuário através de uma barra no topo da tela, indicando a presença de jargão médico. É possível desativar a extensão em páginas específicas diretamente por essa barra.
Basta passar o mouse sobre um termo destacado para que um pop-up surja, traduzindo-o para uma linguagem acessível. Esse processo pode ser repetido em qualquer palavra grifada, oferecendo explicações claras e concisas.
Nas configurações da extensão, é possível personalizar a lista de sites permitidos. Remova aqueles que você não deseja mais que o Medical Translator analise, ou adicione domínios que você prefere que sejam excluídos. É importante lembrar que a exclusão deve ser feita usando o domínio do site, e não o URL da página específica. A exclusão pela barra da extensão é um método ainda mais prático.
Atenção: O objetivo deste texto é informar e não incentivar o autodiagnóstico. Sites médicos devem ser fontes de informação, e não de tratamento. Em caso de mal-estar, consulte um médico.
Instale o Medical Translator da Iodine através da Chrome Web Store
[ via Lifehacker ]
Atualizado em: 9 de dezembro de 2020 às 4h40