NSFW é um acrônimo intrigante e multifacetado da internet, frequentemente encontrado em artigos e publicações nas redes sociais. Mas qual o significado de NSFW, qual a sua origem e como deve ser utilizado? Relaxe, pois este artigo é totalmente SFW (Seguro Para o Trabalho).
Conteúdo Inapropriado Para o Ambiente de Trabalho
A abreviação NSFW significa “Not Safe For Work” ou “Não Seguro Para o Trabalho”. Empregado corretamente, NSFW serve como um alerta, indicando que um link para uma página da web, vídeo, imagem ou trecho de áudio contém material inadequado. Embora a palavra seja geralmente associada à pornografia, ela é frequentemente usada como um rótulo de aviso para conteúdo que envolva violência, linguagem imprópria, material ofensivo ou mesmo discussões políticas acaloradas.
Apesar de sua interpretação literal (“não seguro para o trabalho”), a sigla NSFW é usada para evitar situações embaraçosas em público (e, claro, para poupar seus filhos de traumas). É comum vê-la no título de um vídeo no YouTube, no assunto de um e-mail ou antes de um link externo em um site ou notícia.
Em algumas situações, NSFW é empregado para indicar que uma página da web pode gerar desconforto, sendo esse o limite da aplicação da palavra. Nesses casos, NSFW é às vezes acompanhado por uma “trigger word” ou etiqueta “TW”, ou seja, um “aviso de gatilho”. Um vídeo com cenas gráficas de guerra, por exemplo, pode ser rotulado como “NSFW TW: Guerra” ou algo similar.
A Origem da Sigla NSFW
Antigamente, evitar conteúdo inadequado era relativamente simples. Filmes tinham classificação etária, revistas com material adulto eram devidamente identificadas e programas de TV como o The Maury Show iniciavam com um aviso para que as crianças fossem retiradas da sala o mais rápido possível.
No entanto, na era da internet, qualquer pessoa tem a capacidade de criar conteúdo. E, como era de se esperar, indivíduos raramente sentem a necessidade de marcar suas fotos, vídeos e páginas da web como inadequados. (Para ser justo, é comum que as pessoas publiquem seu conteúdo “impróprio” em comunidades onde tal conteúdo é considerado aceitável).
Dessa perspectiva, NSFW parece ser uma versão moderna de “Este programa contém cenas que podem ofender alguns espectadores”. E embora essa seja a forma como a expressão é usada atualmente, a palavra surgiu originalmente como uma resposta a um problema bem específico.
Como reportado pela VICE, a palavra NSFW tem suas raízes na cultura do fórum do Snopes.com. Em 1998, uma mulher entrou no fórum para reclamar que os usuários deveriam sinalizar posts impróprios como “NFBSK” – “not for British school kids”, ou “não para crianças britânicas em idade escolar”. Talvez ela devesse ter adquirido uma cópia do
software Net Nanny.
De qualquer forma, a reclamação se transformou em uma piada interna do Snopes, que foi considerada tão engraçada que o Snopes decidiu criar um fórum NFBSK. (Não perca tempo procurando; é praticamente um episódio de South Park de um ano atrás.)
NFBSK tornou-se popular como uma piada, mas abordava um problema real que outras palavras não conseguiam descrever. A internet é um lugar com muito conteúdo, e este está em todo lugar. Com o passar do tempo, NFBSK lentamente se propagou por diversos
fóruns e salas de bate-papo. Foi simplificada para “NSFW” e, surpresa, agora está no dicionário Webster’s!
Quando Utilizar o Termo NSFW?
Diferentemente de outras gírias da internet, o uso da palavra NSFW é bastante simples. Você pode empregá-la como um rótulo ou como um acrônimo literal em uma frase. Não há muito segredo.
Como um rótulo, NSFW só é eficaz se anteceder o conteúdo impróprio que você está enviando. Ele deve constar no assunto de um e-mail, publicação no Reddit ou site. E mesmo que plataformas como o YouTube reproduzam vídeos automaticamente, adicionar “NSFW” ao título de vídeos impróprios ainda é uma boa prática.
E sim, você também deve aplicar o termo em mensagens de texto. Simplesmente adicione “NSFW” às mensagens que contenham links para conteúdo inapropriado. Caso esteja anexando fotos ou vídeos a uma mensagem, pergunte ao destinatário se ele está à vontade para receber conteúdo NSFW antes de pressionar o botão de envio. (Se você acha que isso pode deixá-lo desconfortável, talvez não seja uma boa ideia enviar conteúdo impróprio, de qualquer forma).
Como um acrônimo literal, você simplesmente usa NSFW onde se encaixa gramaticalmente como “não seguro para o trabalho”. Se alguém lhe enviar um link, por exemplo, você pode perguntar: “Este link é NSFW?”.
Já mencionamos a frase SFW (seguro para o trabalho) anteriormente neste artigo. Semelhante a NSFW, SFW pode ser usado como um rótulo ou como uma sigla literal. Você pode marcar mensagens, e-mails ou links como SFW e perguntar a seus amigos, por exemplo: “Esse link é SFW?”.
Agora que você sabe como reconhecer e empregar a palavra NSFW, por que não expandir seu vocabulário da internet com outros termos curiosos? Como NSFW, acrônimos como TLDR e FOMO são frequentemente utilizados em artigos de notícias e em suas redes sociais preferidas. Vale a pena conhecê-los. E pode ficar tranquilo, eles são SFW.