Você provavelmente já viu AFK antes. Talvez um colega de trabalho tenha feito uma pausa no banheiro e tenha enviado uma mensagem que dizia “brb afk”. Você também pode ter visto esse termo em um jogo online. Explicaremos o que significa e como você pode usá-lo.
últimas postagens
O que significa
AFK significa “longe do teclado”. Indica que alguém saiu do computador ou dispositivo e temporariamente não poderá responder às mensagens. Também pode indicar que alguém ficou totalmente offline.
Normalmente, porém, quando alguém digita ‘AFK’, está insinuando que voltará em breve. Algumas situações cotidianas em que você usaria o AFK incluem quando você está no banheiro ou no intervalo programado, ou ao atender a porta. Também é comumente usado com “BRB” (já volto). Por isso, muitas vezes você verá mensagens que dizem “brb afk”.
Quando é usado para descrever outra pessoa, significa que essa pessoa está inativa ou offline. Se você declarar que alguém está AFK, talvez não tenha ideia de quando ou se essa pessoa voltará.
As origens do AFK
Como muitos acrônimos informais da Internet, o AFK se originou em salas de bate-papo on-line de IRC nos anos 1980-90. As pessoas o usavam para que outras pessoas em uma sala de bate-papo soubessem que estariam longe do computador. Muitas vezes, isso foi feito para impedir que aqueles com quem eles estavam conversando se desconectassem.
Hoje, é claro, você pode enviar uma mensagem para alguém e esperar uma resposta a qualquer momento. Naquela época, porém, as pessoas não deixavam seus computadores ligados o dia todo, nem ficavam conectados à internet constantemente. É por isso que deixar alguém saber que você seria AFK era considerado a coisa educada a se fazer.
Quando os aplicativos de mensagens instantâneas, como o AIM e o Yahoo Messenger, surgiram, eles permitiram que as pessoas incluíssem um status em seus nomes de usuário, indicando seu humor ou situação atual. As pessoas costumavam usar “AFK” como seu status, que se tornou sinônimo de estar ocupado.
A entrada mais antiga para AFK em Dicionário Urbano foi feito em 2002, onde é definido como “longe do teclado”. Desde então, tornou-se um termo difundido na Internet, principalmente devido ao surgimento de comunidades de jogos.
AFK em jogos online
AFK ganhou popularidade quando as pessoas começaram a usá-lo em Massively Multiplayer Online Role-Playing Games (MMORPGs), como World of Warcraft.
No entanto, ao contrário das salas de bate-papo, nos jogos, o AFK é mais comumente usado para descrever jogadores inativos ou que não estão jogando no momento. Por exemplo, se o avatar de alguém no jogo estiver congelado por um tempo, outro jogador pode dizer que essa pessoa é AFK. De repente, ficar AFK no jogo pode ser muito prejudicial, especialmente se alguém não indicar de antemão que precisa assinar.
Os jogadores AFK causam uma quantidade significativa de frustração para muitos jogadores. Especialmente em MMOs competitivos baseados em equipes, como Dota 2 ou Overwatch, equipes com jogadores que de repente se tornam inativos são severamente prejudicadas. Pode até fazer com que uma equipe tenha que desistir de uma partida.
É por isso que muitos jogos têm sistemas que incluem penalidades ou restrições de jogo; eles têm a intenção de dissuadir os jogadores de ficarem subitamente AFK.
O AFK também é amplamente usado entre os jogadores durante transmissões ao vivo no Twitch. Se alguém está transmitindo ao vivo e sai do computador, geralmente coloca uma notificação na tela indicando que está AFK. Aqueles no bate-papo ao vivo informarão a qualquer novo que se junte que o streamer está AFK.
Como usar o AFK
Como AFK é um termo casual da Internet, é melhor evitar usá-lo em situações profissionais. Alguns sinônimos que você pode usar são inativos, off-line ou desconectados.
Se você quiser usá-lo em seus bate-papos online casuais, veja abaixo alguns exemplos de AFK em ação:
“Indo AFK. Volto em cinco.”
“Não fique de repente AFK, ou você pode obter um tempo limite temporário do jogo.”
“Acho que nosso apoio é AFK. Devemos desistir desta partida?”
“John ficou um pouco AFK para pegar um pouco de ar.”
Quer aprender mais sobre gírias da internet? Não deixe de conferir nossos posts anteriores sobre NVM e YMMV. Você será um especialista em gírias da internet em pouco tempo!