O termo “bokeh” é frequentemente usado por fotógrafos e se refere à forma e à qualidade das áreas que estão fora de foco em uma imagem. Embora seja mais evidente na representação de realces especulares e luzes pontuais, ele está presente em toda a foto.
A Pronúncia Correta de “Bokeh”
A pronúncia correta é “boh-keh”. Esta palavra tem origem no termo japonês “boke”, que pode ser traduzido como algo próximo a borrão ou névoa, embora seu significado seja mais delicado. Em 1997, o editor da revista Photo Techniques, Mike Johnston, adicionou a letra “h” para que a forma escrita se aproximasse mais da pronúncia. É importante ressaltar que a ênfase é dada a ambas as sílabas, e não se pronuncia como “boke” (rimando com “poke”) ou “boh-kee”. “Boh-kay” é uma aproximação aceitável, visto que a língua japonesa também apresenta variações regionais. Você pode assistir a este vídeo para ouvir as diversas formas, corretas e incorretas, de pronunciar bokeh.
Profundidade de Campo e o Bokeh
O bokeh é perceptível no fundo desta fotografia de retrato.
Bokeh é, essencialmente, uma avaliação subjetiva da qualidade das áreas desfocadas de uma imagem. Considera-se que uma foto com áreas fora de foco agradáveis e que valorizam a estética possui um “bom bokeh”. Por outro lado, uma imagem em que o desfoque é incômodo ou prejudica a estética pode ser considerada como tendo um “bokeh ruim”. No entanto, devido à natureza subjetiva da percepção, as opiniões sobre a qualidade do bokeh podem variar.
Uma vez que o bokeh só se torna relevante quando grandes partes da imagem estão desfocadas, ele está geralmente associado a estilos de fotografia que utilizam uma profundidade de campo rasa, como retratos e algumas formas de fotografia de vida selvagem. Também é comum em macrofotografia e fotografia esportiva, como um efeito colateral de configurações de equipamento ou circunstâncias específicas.
É claro que qualquer fotografia, independentemente do seu estilo, pode apresentar bokeh. A qualidade do bokeh será abordada mais detalhadamente adiante, mas, por enquanto, vamos nos concentrar no conceito de profundidade de campo.
A profundidade de campo se refere à porção do plano focal que é aceitável para o observador, ou seja, o que está nítido e o que está desfocado em uma imagem. Numa imagem com profundidade de campo rasa, como o retrato da esquerda, apenas uma pequena fração do plano focal (nesse caso, alguns milímetros) está em foco. É notável que até mesmo as orelhas do modelo estão ligeiramente desfocadas.
Em contraste, em uma imagem com grande profundidade de campo, como a foto da direita, tudo está nítido. A profundidade de campo é influenciada pela distância focal da lente, a abertura do diafragma, a distância entre o objeto e a câmera, e o tamanho do sensor da câmera.
O que realmente importa para o bokeh não é apenas a presença de áreas desfocadas, mas a maneira como elas são representadas. Quando algo está fora da profundidade de campo, em vez de ser reproduzido de forma precisa no sensor da câmera, ele é retratado como um círculo borrado.
Este fenômeno é conhecido como “círculo de confusão“. Ele se torna mais evidente em fontes de luz pontuais, explicando por que as luzes e outros realces especulares são tão visíveis quando estão desfocados. No entanto, como tudo relacionado à ótica, há mais nuances envolvidas. Fontes de luz pontuais são teoricamente representadas como círculos, mas a maneira como eles aparecem na prática é determinada pelo design e construção da lente, que são fatores cruciais para determinar a qualidade do bokeh.
Fatores que Influenciam o Bokeh
Diversos aspectos do design de uma lente afetam a aparência do bokeh. Um dos principais é o número de lâminas de abertura. Lentes com menos lâminas tendem a criar círculos de confusão mais poligonais. Por exemplo, uma lente com sete lâminas produz heptágonos, enquanto uma lente com nove ou mais lâminas cria um bokeh mais arredondado.
Observe o bokeh poligonal no círculo.
A abertura da lente também afeta o bokeh. Aberturas maiores resultam em um bokeh maior e mais arredondado. Em aberturas mais estreitas, a forma da íris é mais definida, seja um círculo ou um polígono, e os círculos de confusão são menores.
Esta imagem foi feita com abertura total f/5.6 em uma lente zoom de nível básico, resultando em um bokeh menos pronunciado.
A aberração esférica é uma característica de todas as lentes fotográficas. As ações tomadas para corrigi-la também influenciam o bokeh de uma imagem. Uma lente que corrige fortemente a aberração esférica apresenta círculos de confusão mais brilhantes nas bordas do que no centro, criando um efeito conhecido como “bolha de sabão”. Já uma lente com menos correção de aberração esférica terá o efeito oposto: círculos de confusão com centros brilhantes e bordas desvanecidas.
O ângulo em que a luz incide sobre a lente também tem um impacto no bokeh. Próximo às bordas da imagem, os círculos de confusão são representados como elipses em vez de círculos, criando o chamado efeito “olho de gato”. Em algumas lentes, esse efeito pode ser tão intenso que o bokeh parece girar.
Bokeh Bom, Bokeh Ruim e Bokeh Não Tão Bom
Como ficou claro, fotógrafos estão extremamente interessados no bokeh. Há um debate extenso sobre o que constitui um bokeh bom ou ruim, mas alguns pontos merecem destaque.
O bokeh é uma avaliação subjetiva da qualidade das áreas desfocadas em uma foto. Um bom bokeh não é garantia de uma boa foto. Um assunto desinteressante com bokeh agradável ainda resultará em uma foto desinteressante, mesmo que as áreas desfocadas pareçam boas.
Evite usar a abertura máxima apenas em busca do bokeh, pensando que isso irá melhorar suas fotos. Há mais fatores envolvidos.
A percepção de um bokeh bom ou ruim é subjetiva. Algumas pessoas não gostam do efeito de bolha de sabão, enquanto outras compram lentes específicas para criá-lo. Geralmente, um bokeh suave e circular é considerado mais agradável porque é menos provável que cause distrações.
Na nossa opinião, a imagem acima tem o que consideramos um bom bokeh, enquanto a imagem abaixo possui um bokeh ruim. As áreas desfocadas são muito texturizadas e chamativas, e o efeito de bolha de sabão é excessivamente evidente.
Como Obter Bokeh nas suas Fotos
Embora não recomendemos tirar fotos apenas de fundos desfocados, algumas medidas podem ser tomadas para melhorar a qualidade do bokeh nas suas imagens ou, pelo menos, ter mais controle criativo sobre ele.
Lentes primárias com aberturas máximas amplas tendem a produzir um bokeh mais atraente do que lentes zoom de consumo, principalmente se foram projetadas para fotografia de retrato ou macro.
Tire fotos com a maior abertura possível que mantenha o seu assunto totalmente nítido. Em alguns casos, isso significa usar a abertura máxima, mas em outros, você precisará usar uma abertura ligeiramente mais fechada para obter a nitidez desejada.
Também é importante considerar o plano de fundo. Luzes pontuais e realces especulares brilhantes (como gotas de chuva refletindo nas folhas) proporcionam um bokeh mais definido, enquanto as sombras escuras tendem a se fundir indistinctamente.
Além disso, ao maximizar a distância entre o assunto e o fundo, você obterá um fundo mais desfocado e, portanto, um bokeh mais suave. Lentes telefoto mais longas também amplificam esse efeito, desde que você consiga manter uma distância adequada entre o assunto e o fundo.
Também é fundamental aprender a focar a sua câmera com precisão. Algumas situações que levam a um bom bokeh podem ser desafiadoras para o sistema de autofoco da sua câmera.
Experimente e pratique. Capturar um bom bokeh é algo que se aprende com a prática, já que é uma questão de percepção.
Por que Smartphones Precisam Simular o Bokeh
A maioria dos smartphones modernos tem um modo retrato que desfoca o fundo para simular o bokeh de uma lente com grande abertura. Se o efeito é agradável ou não, depende do seu gosto, mas a razão para essa simulação é interessante.
Para obter um bom bokeh, a imagem precisa ter áreas em primeiro plano ou em segundo plano que estejam desfocadas. Como discutimos anteriormente, a abertura, a distância focal e o tamanho do sensor influenciam a profundidade de campo.
Enquanto as câmeras dos smartphones têm aberturas amplas e fixas (geralmente f/1.8 ou f/2.0), a distância focal das lentes é curta (normalmente entre 2 e 6 mm). Como elas também têm sensores pequenos, o fator de corte significa que elas têm o mesmo ângulo de visão que as lentes grande angular ou normal em uma DSLR full-frame.
O problema é que o fator de corte afeta apenas o campo de visão aparente e não a profundidade de campo. É a distância focal real da lente que importa e, em smartphones, as lentes têm distâncias focais muito curtas. Isso, por sua vez, significa uma profundidade de campo muito grande, e consequentemente, ausência de bokeh.