Os vídeos publicados no Facebook podem incluir legendas, mas o processo difere do YouTube. Ao contrário da plataforma de vídeos do Google, o Facebook não oferece a geração automática de legendas. Para que as legendas apareçam em um vídeo, é necessário que o remetente as adicione manualmente. Caso contrário, as legendas não estarão disponíveis. Este é, provavelmente, o motivo pelo qual muitos vídeos do Facebook não possuem legendas, já que, frequentemente, são compartilhados diretamente de dispositivos móveis, como vídeos de eventos pessoais. Apesar disso, o Facebook oferece suporte a legendas, e é possível personalizá-las. Veja como:
A personalização das legendas em vídeos do Facebook só está disponível através da versão web da plataforma. As configurações não são acessíveis por meio dos aplicativos móveis, portanto, é necessário acessar o Facebook pelo navegador.
Para começar, acesse o Facebook no seu navegador. Em seguida, clique na pequena seta direcionada para baixo, localizada no canto superior direito da tela. No menu suspenso, selecione a opção “Configurações”. Na página de configurações, localize e clique em “Vídeos”, geralmente encontrada na parte inferior da página.
Ativação da Exibição de Legendas
Por padrão, o Facebook não exibe legendas em vídeos automaticamente. Caso um vídeo contenha legendas, é necessário habilitá-las para aquele vídeo específico. Se o objetivo é que as legendas sejam exibidas em todos os vídeos que as possuam, é possível alterar essa configuração. Para isso, localize a opção “Sempre mostrar legendas” e selecione “Ligado”. A partir desse momento, o Facebook mostrará as legendas sempre que elas estiverem disponíveis em um vídeo.
Personalização das Legendas
O Facebook permite personalizar a aparência das legendas nos vídeos. Por padrão, elas são exibidas em branco sobre um fundo cinza translúcido, o que facilita a leitura. No entanto, é possível modificar a cor e o tamanho do texto, além da cor e opacidade do plano de fundo.
Para personalizar as legendas, clique no botão “editar”, localizado ao lado da opção “Exibição de legendas”. Ao fazer isso, abrirá uma lista suspensa com as opções de personalização. É possível selecionar diferentes opções de texto e cores de fundo.
As opções de cores para o texto e plano de fundo são limitadas a oito cores básicas. Já a opacidade do fundo pode ser ajustada para 0, 25, 45, 75 e 100%. O tamanho do texto também pode ser ajustado, com opções que variam de 50% a 200%, permitindo que o texto seja exibido em tamanhos menores ou maiores.
É importante notar que os aplicativos móveis do Facebook não suportam as configurações de legendas. Portanto, as alterações realizadas na versão web não serão refletidas nos aplicativos para celulares e tablets. Além disso, não há nenhuma opção para ativar ou desativar as legendas nos aplicativos móveis. Esta funcionalidade, por ora, está restrita à versão web.
Outro ponto a ser considerado é que, ao transmitir vídeos do Facebook para o Chromecast, as configurações de legenda não são mantidas. Mesmo que as legendas estejam ativadas nas configurações de vídeo, elas serão exibidas no padrão preto e branco. Isso ocorre independentemente se a transmissão é feita pelo navegador ou pelo aplicativo móvel do Facebook. As legendas personalizadas serão exibidas apenas no seu navegador e em nenhum outro lugar.