Ao inserir texto sobre uma imagem, uma diretriz fundamental é usar texto branco com contorno preto, pois essa combinação garante legibilidade em qualquer contexto visual. Mesmo em imagens complexas ou densas, o texto permanecerá claro. O mesmo princípio se aplica a legendas; embora o preto geralmente não seja adequado, o branco nem sempre oferece o melhor contraste. A Netflix oferece suporte a legendas em todas as suas plataformas, utilizando o branco como cor padrão. No entanto, ao assistir a animes, legendas brancas podem se perder no fundo, dificultando a leitura. Felizmente, a Netflix permite personalizar a aparência das legendas para melhorar a experiência visual.
A plataforma possibilita ajustar a cor, a fonte e o tamanho das legendas. Adicionalmente, é possível adicionar um fundo sólido e escolher sua cor, além de emoldurar esse fundo para aumentar a visibilidade. As opções de customização estão disponíveis apenas na interface web, mas as alterações se propagam para todos os aplicativos.
Para começar, acesse sua conta na Netflix e clique na miniatura do seu perfil, localizada no canto superior direito da tela. No menu suspenso, selecione “Configurações da conta”. Na página de configurações, role a tela até encontrar a seção “Meu perfil” e escolha a opção “Aparência da legenda”.
Na área de personalização, é possível selecionar uma fonte diferente através do menu suspenso “Fonte”. Por padrão, as fontes exibem uma sombra, que pode ser desativada ou ter sua direção alterada. Além disso, estão disponíveis três opções de tamanho de texto.
Para modificar a cor das legendas, clique na caixa de cores adjacente ao menu “Fonte” e selecione uma cor entre as predefinições disponíveis. Da mesma forma, para alterar a cor da sombra projetada, clique na caixa de cores ao lado do menu “Sombra”.
Se desejar um fundo colorido sólido para as legendas, clique na caixa de cor “Fundo”, situada logo abaixo da seleção de tamanho de fonte. Para adicionar uma moldura às legendas, clique na caixa de cor “Janela”.
É possível desativar tanto o plano de fundo quanto a moldura, além do efeito de sombra, caso prefira uma aparência mais simples.
Embora a Netflix ofereça diversas opções de customização, existem algumas limitações. As cores disponíveis para as legendas se restringem a seis predefinições, e não é possível carregar fontes personalizadas. As mudanças efetuadas são salvas e aplicadas automaticamente em todos os dispositivos conectados à conta.