A Netflix oferece a flexibilidade de ativar e desativar legendas conforme sua preferência. Além disso, é possível personalizar a aparência dessas legendas. Embora essa configuração funcione bem na maioria dos casos, em algumas regiões, a Netflix impõe legendas em certos conteúdos, sem a opção de desativá-las diretamente no player. Essa situação ocorre frequentemente em países onde o idioma nativo não é o inglês, forçando o espectador a assistir com texto na tela. No entanto, existem maneiras de contornar essa restrição e remover as legendas quando a opção “Desligado” não está disponível.
Apresentamos duas abordagens para remover as legendas forçadas na Netflix. A primeira envolve um ajuste nas configurações de áudio, aplicável em diversas plataformas, como iOS, Android, Windows e navegadores web. A segunda utiliza uma extensão do Chrome, que funciona exclusivamente em computadores. É importante notar que a primeira solução pode não ser eficaz se você estiver usando uma VPN para acessar a Netflix.
Ajuste no Idioma do Áudio
Este método, embora um pouco intrincado, tem se mostrado eficiente para alguns usuários. A dica foi originalmente compartilhada pelo usuário iAmTheLemon no Reddit. Para aplicá-la, abra a Netflix e inicie o vídeo desejado. Altere o áudio para o idioma nativo do seu país e espere o vídeo recarregar. Em seguida, troque o áudio para inglês. Enquanto o vídeo recarrega novamente, altere o áudio pela terceira vez, retornando ao idioma nativo. Ao final desse processo, você deverá visualizar a opção para desativar as legendas.
Extensão do Chrome
Caso o vídeo não esteja disponível em vários idiomas, o método anterior pode não funcionar. Nesses casos, a solução ideal é utilizar a extensão do Chrome chamada Unsubtitle for Netflix. Após instalar a extensão, abra o vídeo que exibe legendas persistentes. Clique no ícone da extensão para ativá-la (ele ficará verde). A extensão cuidará do restante, removendo as legendas.
Ambos os métodos apresentam limitações. A manipulação do idioma de áudio só funciona em vídeos que oferecem suporte a múltiplos idiomas. Já a extensão do Chrome restringe o uso ao navegador Chrome, ou seja, funciona apenas em desktops. Além disso, usuários do Windows 10 que preferem assistir à Netflix no Edge, por este ser o único navegador a reproduzir vídeos em 1080p, podem se ver forçados a usar um navegador diferente para contornar as legendas.