O reprodutor VLC, embora extremamente versátil e capaz de lidar com quase todos os formatos de arquivos de vídeo, ainda não oferece suporte nativo para o Chromecast. A sua popularidade deve-se à sua capacidade de executar funções que faltam noutros reprodutores de mídia padrão. Uma característica particularmente útil do VLC é a opção de carregar legendas externas, algo que o Windows Media Player, por exemplo, não permite. A ausência de suporte para Chromecast no VLC tem criado um certo vazio no mercado de reprodutores de mídia que ofereçam estas duas funcionalidades em simultâneo. No entanto, existem soluções alternativas para quem pretende transmitir vídeos com legendas para um Chromecast. Apresentamos aqui duas formas de o fazer, quer esteja a usar um Mac ou um PC.
AirFlow: Uma Aplicação para Desktop
O AirFlow é uma aplicação gratuita para computadores com sistemas operativos OS X e Windows, que suporta uma variedade de formatos de vídeo e permite o carregamento de legendas a partir de ficheiros externos. Para usar o AirFlow, basta instalar a aplicação e arrastar o vídeo que pretende ver para a interface. De seguida, basta clicar no botão de transmissão, localizado na parte superior da janela, para conectar ao seu dispositivo Chromecast.
Depois de o vídeo ser adicionado à aplicação, abra o menu de legendas, acessível na visualização do vídeo. Escolha a opção “Carregar externo”, navegue até ao ficheiro das legendas e selecione-o. As legendas serão exibidas no seu ecrã. O AirFlow permite a personalização da cor e tamanho das legendas.
Videostream: Uma Extensão para o Chrome
O Videostream é uma extensão popular para o navegador Chrome, desenhada para facilitar a transmissão de vídeos para o Chromecast. Depois de abrir o vídeo através do Videostream, clique no botão “Configurações de idioma”, que está junto à barra de busca.
Na janela pop-up de definições de idioma, selecione o botão “Adicionar ficheiro de legenda externa”, procure e selecione o ficheiro de legendas desejado. Depois de fechar as definições, desfrute do filme com as legendas sincronizadas. Para usar esta extensão, é necessário que a extensão oficial do Chromecast esteja instalada no seu Chrome.
Atualizado: 8 de dezembro de 2020 às 16h04