WeChat, um aplicativo de rede social chinês, está se tornando um sucesso em todo o mundo. Na China, todo mundo está usando-o como sua rede social número um, principalmente porque faz muito mais do que o WhatsApp. Dito isso, saber como alterar o idioma da interface do WeChat não faz mal.
Além disso, como milhões e milhões de chineses o usam, talvez seja necessário traduzir suas mensagens de vez em quando ou, por outro lado, escrever em chinês em seu dispositivo Android ou iOS. Continue lendo para ver como alterar o idioma no WeChat.
Alterando o idioma no WeChat se estiver preso em chinês
Se o aplicativo estiver em chinês, pode ser um pouco mais difícil alterar o idioma, mas fica drasticamente mais fácil se você souber quais menus abrir.
Abra o aplicativo WeChat e vá para a guia “Eu” encontrada no canto inferior direito da tela. Lê-se “我” em chinês.
Vá para as “Configurações”. Procure por “设置”.
Selecione “Geral” ou “通用”.
Toque em “Idioma”. É rotulado “多语言” em chinês.
Encontre e escolha “Inglês” na lista. Não se esqueça de tocar no botão “Concluído” logo após para salvar as alterações. É o botão verde no canto superior direito.
Use o recurso de tradução do WeChat para mensagens
Como um aplicativo multicultural, o WeChat também permite traduzir mensagens para o seu idioma, independentemente do idioma usado inicialmente.
Abra o aplicativo WeChat e vá para a guia “Chats”.
Toque no bate-papo que você deseja traduzir.
Para traduzir uma mensagem, toque nela e segure até que um menu apareça.
Escolher a opção “Traduzir” converterá a mensagem para o idioma selecionado do seu telefone.
Usando o teclado chinês para WeChat em um dispositivo iOS
O iPhone e o iPad têm um teclado chinês (Pinyin) integrado, que permite digitar chinês no WeChat.
Acesse o aplicativo “Configurações” do seu dispositivo iOS.
Escolha “Geral”.
Entre no menu “Teclado”.
Abra a primeira opção, “Teclados”.
Toque no botão “Adicionar novo teclado…”.
Role para baixo até encontrar os teclados chineses. Haverá dois, “chinês (simplificado)” e “chinês (tradicional)”. Recomenda-se optar pela primeira opção, pois a maioria dos cidadãos chineses usa a versão moderna e simplificada do script Hanzi.
Tendo escolhido o teclado preferido, selecione o layout do teclado. Você pode escolher entre “QUERTY”, “AZERTY” e “10 Key”. Toque no que você deseja usar.
Depois de selecioná-lo, toque no botão “Concluído” no canto superior direito.
Pressione o botão “Home” para sair das configurações, voltando para a tela inicial.
Abra o aplicativo “WeChat”.
Vá para a guia “Chat” no canto inferior esquerdo e abra o tópico desejado.
Toque na “caixa de mensagem” para revelar o teclado.
Toque e segure o botão “globo” no canto inferior esquerdo do teclado. Esta ação abre uma lista de teclados disponíveis.
Escolha o teclado “chinês”. Use o mesmo método para reverter para “inglês”.
Digitando em chinês em um dispositivo Android
O Android pode não ter um teclado chinês integrado, mas você pode baixar um facilmente no Google Play.
Entre no aplicativo “Google Play”.
Toque na barra de pesquisa perto da parte superior da tela para procurar um aplicativo.
Digite “pinyin” na barra de pesquisa e selecione o botão “lupa” no canto inferior direito.
Abra “Entrada do Google Pinyin”. Deve ser o primeiro aplicativo da lista.
Toque no botão “Instalar” para baixá-lo.
Quando o aplicativo terminar de instalar, abra o aplicativo WeChat e vá para a guia “Chat” no canto inferior esquerdo.
Toque em um bate-papo que você deseja abrir.
Toque na caixa de mensagem para revelar o teclado.
Deslize de cima para baixo na tela para abrir a barra de notificações.
Toque no que permite escolher o teclado, geralmente rotulado como “Alterar teclado”.
Selecione “Pinyin chinês”.
Na China, o WeChat é mais do que apenas uma rede social. As pessoas o usam para muito mais do que socializar. Eles pedem alimentos e produtos, acessam desenvolvedores, gerenciam faturas e muito mais. Se você tem um amigo chinês, pode até surpreendê-lo com uma mensagem em sua língua nativa, se essa for genuinamente sua língua nativa. Afinal, você não gostaria de ofender ninguém fazendo suposições! Atualmente, somos um mundo multicultural, e o WeChat mantém isso em mente com os benefícios e recursos que incorpora.
