Incorporar legendas aos seus vídeos é uma estratégia eficaz para melhorar a acessibilidade e impulsionar o engajamento do público. Plataformas como TikTok e Instagram oferecem a funcionalidade de gerar legendas automaticamente, mas essas ferramentas nem sempre entregam a precisão desejada ou a conveniência necessária, especialmente se você compartilha o mesmo conteúdo em múltiplos canais.
Apresentamos seis aplicativos que facilitam a criação de legendas personalizadas e impecáveis antes de publicar seus vídeos, permitindo que você compartilhe uma única versão editada em diversas redes sociais.
1. CapCut
O CapCut se destaca como uma ferramenta completa para criadores de conteúdo no Instagram e TikTok. Este aplicativo oferece tudo o que você precisa para editar seus vídeos, desde o início até a finalização. Além da adição automática de legendas, o CapCut permite cortar trechos indesejados, adicionar música de fundo, remover o fundo e muito mais.
Criar vídeos curtos no CapCut é um processo ágil e descomplicado graças ao recurso de legenda automática, que elimina a necessidade de digitar manualmente cada palavra. Após importar um vídeo para um novo projeto, basta selecionar “Texto” na barra de ferramentas inferior e tocar em “Legendas automáticas”.
Você poderá escolher se deseja extrair legendas do áudio do vídeo ou de uma narração. Uma vez que as legendas forem geradas, você poderá corrigir quaisquer erros e personalizar a fonte, cor, tamanho e estilo do texto.
Download: CapCut para Android | iOS (Grátis, com assinatura opcional)
2. Zeemo
Para quem está começando no TikTok, uma ótima maneira de atrair mais atenção é adicionar legendas automaticamente com um aplicativo como o Zeemo. Com ele, você pode importar um vídeo já gravado e adicionar legendas em até 16 idiomas diferentes.
É importante notar que nenhum aplicativo é 100% preciso, mas o Zeemo se esforça para gerar as melhores legendas possíveis, e você pode editá-las para garantir a exatidão e o estilo desejado. A edição em lote permite que você visualize todas as legendas de uma vez, facilitando a reorganização e correção.
Além disso, se preferir não usar a legenda automática, você pode digitar suas próprias legendas manualmente. O Zeemo oferece mais de 30 estilos de fonte, além de diversas opções de tamanho e cor.
Download: Zeemo para Android | iOS (Grátis, com assinatura opcional)
3. AutoCap
O AutoCap oferece diversas ferramentas para aprimorar seus vídeos. Uma das principais é a geração automática de legendas, que podem ser editadas para corrigir erros ou reorganizar a ordem das linhas.
Além disso, você pode personalizar a aparência das legendas escolhendo entre sete estilos de fonte, ajustando o tamanho, selecionando entre 20 cores e adicionando animações. O AutoCap também permite adicionar um cronômetro ao seu vídeo, uma funcionalidade útil para vídeos do TikTok. A única limitação é a marca d’água verde, que só pode ser removida com uma assinatura.
Se você precisar de ajuda para usar o AutoCap, um ícone de livro no canto superior direito oferece instruções em vídeo para as tarefas mais comuns.
Download: AutoCap para Android | iOS (Grátis, com assinatura opcional)
4. MixCaptions
Muitas vezes, as pessoas assistem a vídeos nas redes sociais com o som desligado, seja no trabalho ou na escola. Para aumentar suas chances de viralizar no TikTok, o MixCaptions é uma ferramenta valiosa.
Basta importar seu vídeo e indicar o idioma a ser detectado. O MixCaptions gera legendas automaticamente. A versão gratuita permite legendar vídeos de até 180 segundos com a marca d’água do aplicativo.
Com a assinatura, você pode transcrever vídeos de até 10 minutos sem marca d’água, além de criar sua própria marca personalizada. O aplicativo também permite editar legendas e personalizar o estilo, tamanho e cor do texto antes de salvar e compartilhar.
Download: MixCaptions para Android | iOS (Compras gratuitas no aplicativo disponíveis)
5. Teleprompter e Legendas de Vídeo
Este aplicativo da BigVu não só adiciona legendas automáticas a seus vídeos com uma marca d’água, como também oferece recursos adicionais. Sua ferramenta “AI Magic Writer” ajuda a criar scripts para posts em redes sociais, economizando tempo e esforço.
Ao abrir o “AI Magic Writer”, você pode escolher entre quatro opções: “Pitch My Business or Personal Profile”, “Video Sales Letter”, “Script with Tips”, ou “News to Share”. Essa seleção ajuda a IA a entender o tom desejado para o script.
Após a seleção, você informa à IA sobre o assunto que deseja abordar e seu nome, que pode ser incluído no script. Por exemplo, ao escolher “Script with Tips” e inserir “como expandir seus negócios nas redes sociais”, o aplicativo gera um script que você pode ler enquanto grava o vídeo usando o teleprompter integrado.
Se você já tem um vídeo gravado, pode importá-lo e adicionar legendas. É possível personalizar a aparência das legendas e editar palavras que foram mal interpretadas. Este aplicativo oferece recursos para destacar seu conteúdo no Instagram.
Download: Teleprompter e Legendas de Vídeo para Android | iOS (Grátis, com assinatura opcional)
6. Voicella
O Voicella é uma opção simples para usuários do Android que buscam evitar assinaturas recorrentes. Você pode comprar créditos de vídeo ou assistir a anúncios para obter créditos gratuitos.
Ao usar o botão de adição roxo, você pode enviar um vídeo e adicionar legendas ou traduzir para outro idioma antes de adicionar legendas. O Voicella oferece suporte a mais de 90 idiomas, alguns com banco de dados de tradução offline e outros online.
Após a geração automática das legendas, você pode editá-las individualmente, mover palavras entre linhas e personalizar a fonte, cor e alinhamento do texto. Depois, basta salvar, compartilhar e aproveitar o engajamento no Instagram.
Download: Voicella para Android (Compras gratuitas no aplicativo disponíveis)
Navegar pelas redes sociais pode ser um desafio, mas esses aplicativos tornam o processo mais simples. Ao invés de confiar nos recursos de legenda automática do Instagram ou TikTok, você pode usar esses aplicativos para adicionar legendas de alta qualidade com mínimas edições.
Assim, você poderá voltar a desfrutar das redes sociais e interagir com seus seguidores de forma mais eficaz!