A plataforma de streaming Netflix, reconhecida pela sua vasta oferta de conteúdo, disponibiliza opções de idioma tanto para a interface quanto para as produções. Essa característica, apesar de útil, pode gerar confusão quando o aplicativo exibe um idioma diferente do seu nativo. Isso pode acontecer por diversas razões: uma mudança acidental, o uso da conta por outra pessoa ou a necessidade de atualizar o idioma padrão.
Independentemente do motivo, saber como modificar o idioma na Netflix é uma habilidade valiosa. Este guia detalha o processo de alteração de idioma na Netflix para todas as plataformas disponíveis.
Como Modificar o Idioma da Netflix no Windows, Mac ou Chromebook
O processo para alterar o idioma da Netflix é o mesmo em computadores, sejam eles PCs, Macs ou Chromebooks. Siga os passos abaixo para ajustar o idioma na sua conta:
Para alterar o idioma do seu perfil, siga estas instruções:
Acesse o site oficial da Netflix.
Se não estiver conectado automaticamente, efetue o login na sua conta.
Na área superior direita da tela principal, clique no ícone do seu perfil.
No menu que se abre, clique em “Conta”. Caso não compreenda as opções devido ao idioma, escolha a opção logo abaixo de uma linha divisória.
Na página da sua conta, role a tela até o final da seção “Meu Perfil”. Clique em “Idioma”, opção geralmente localizada abaixo da sua foto de perfil. Caso o primeiro link não o leve à página de idioma, experimente outros links disponíveis.
Na tela de idioma, você poderá escolher entre as opções disponíveis. Cada idioma é apresentado em seu próprio estilo de escrita, facilitando a identificação do desejado.
Após selecionar o idioma, clique em “Salvar”.
Sua página de conta será exibida no idioma selecionado.
Para modificar legendas e áudio, siga os passos abaixo:
Acesse o site da Netflix.
Faça login na conta desejada para alterar as configurações de idioma.
Na tela inicial, selecione qualquer título e inicie a reprodução.
Durante a reprodução, pause o vídeo. O botão de pausa geralmente está localizado no canto inferior esquerdo da tela.
Com o vídeo pausado, passe o mouse sobre as barras de menu. No canto inferior direito, clique no ícone de legendas, representado por um balão de fala.
Você terá acesso às opções de áudio e legenda. Importante ressaltar que os idiomas disponíveis dependem das configurações de idioma do programa e do seu perfil. Nem todas as produções oferecem o mesmo leque de idiomas. Caso o idioma desejado não esteja entre as opções, é necessário habilitá-lo na página de perfil, seguindo as instruções acima.
O áudio e a legenda devem ser alterados. Caso contrário, recarregue o vídeo para aplicar as alterações.
Como Modificar o Idioma da Netflix no Aplicativo Móvel
A configuração inadequada de idioma também pode ocorrer na versão móvel do aplicativo Netflix. Felizmente, a correção é simples. Para alterar o idioma padrão da Netflix no Android, siga estas etapas:
Para ajustar o idioma do seu perfil no Android, siga as instruções abaixo:
Abra o aplicativo Netflix no seu dispositivo móvel. Note que é necessária uma conexão com a internet.
Efetue o login e selecione o perfil cujo idioma deseja alterar.
No canto inferior direito da tela, procure pelo menu “Mais opções”, representado por três linhas horizontais.
Toque em “Conta”. Se não conseguir entender as opções, selecione a segunda opção logo abaixo de uma linha, estando “Minha Lista” acima com um sinal de seleção.
Você será direcionado para a página da sua conta Netflix. Role até o final para ver os ícones de todos os perfis disponíveis na conta. Clique na seta suspensa ao lado do perfil que você deseja alterar o idioma.
Na opção “Idioma”, toque em “Alterar”. Esta geralmente é a segunda opção na lista.
Você terá acesso a uma lista de idiomas para escolher. As opções são apresentadas na própria escrita de cada idioma, o que facilita a identificação.
Após selecionar o idioma desejado, role a tela para baixo e toque em “Salvar”.
Saia da tela e retorne à página inicial do aplicativo Netflix. As configurações de idioma foram alteradas com sucesso.
Para alterar legendas e áudio, siga os seguintes passos:
Abra o aplicativo Netflix e efetue o login no perfil desejado.
Selecione qualquer título disponível e toque em “Reproduzir”.
Assim que o vídeo iniciar, pause-o.
Toque no ícone de “Áudio e Legendas”, geralmente representado por um balão de fala.
Uma tela com abas para áudio e legendas será exibida. Selecione o idioma desejado para o vídeo e toque em “Aplicar”.
O idioma do vídeo deve ser alterado. Note que nem todos os programas estão disponíveis em todos os idiomas. As opções de áudio e legenda são limitadas pelo idioma padrão do seu perfil. Caso um idioma não esteja entre as opções, é preciso ativá-lo nas configurações do perfil, seguindo os passos já descritos.
Como Modificar o Idioma da Netflix em um Dispositivo Roku
Qualquer alteração de idioma realizada na sua conta Netflix através do site será refletida na sua TV Roku, visto que as mudanças não dependem da plataforma. Assim, você pode seguir as instruções para PC ou Android para modificar as configurações do Roku. Para ajustar as legendas e o áudio diretamente no dispositivo Roku, siga estes passos:
Acesse a tela inicial do Roku pressionando o botão “Início” no controle remoto.
No menu lateral, selecione “Configurações”.
No menu “Configurações”, selecione “Acessibilidade”.
No menu “Acessibilidade”, escolha o idioma preferido para as legendas.
Escolha o idioma desejado na lista de opções.
Seu Roku utilizará o idioma selecionado para as legendas, caso esteja disponível. Importante ressaltar que as mudanças nas configurações do Roku não alteram as configurações de perfil da Netflix, caso já tenham sido definidas no site.
Como Modificar o Idioma da Netflix em um Amazon Firestick
Assim como no Roku, as configurações da Netflix podem ser alteradas pelo site. Para ajustar as opções de legenda no Firestick, siga os passos abaixo:
Inicie a reprodução de um vídeo.
No controle remoto do Fire TV ou no aplicativo Fire TV, pressione o botão “Menu”.
Nas opções, selecione “Legendas e Áudio”. No menu de legendas, selecione “Desativado”. Uma lista de idiomas disponíveis será exibida. Escolha o idioma de sua preferência.
Pressione o botão “Menu” novamente.
O vídeo será reproduzido com o idioma selecionado.
Como Modificar o Idioma da Netflix em uma Apple TV
Assim como em outros dispositivos de streaming, as configurações de idioma do perfil são definidas pela página web, e não pela plataforma. Para ajustar as legendas na sua Apple TV, siga os passos abaixo:
Acesse a tela inicial da Apple TV.
Navegue até “Configurações”.
Nas opções, selecione “Geral”.
Escolha “Acessibilidade”.
Dependendo do modelo da sua Apple TV, procure por “Legendas Ocultas + SDH” ou encontre essa opção em “Legendas e legendas”.
Neste menu, você poderá editar as configurações de legendas da maneira desejada.
Saia desta tela quando terminar.
Como Modificar o Idioma da Netflix em uma Smart TV
Smart TVs geralmente possuem configurações próprias de legenda e áudio, que podem ser alteradas independentemente do programa Netflix. Consulte o manual da sua Smart TV para saber como ajustar as configurações de idioma, já que as opções variam de acordo com o modelo. As configurações geralmente são encontradas nas opções de idioma do menu de “Configurações do sistema”.
Perguntas Frequentes Adicionais
A seguir, duas perguntas frequentes sobre como alterar o idioma na Netflix:
1. Como faço para retornar o idioma da Netflix para o padrão?
O aplicativo Netflix não possui uma configuração de idioma “padrão”. O idioma é definido automaticamente ao criar um perfil, e esse se torna o padrão. Se você salvar qualquer alteração de idioma, este se tornará o novo padrão. Para reverter, será necessário navegar novamente até as opções de idioma. Consulte as instruções para PC ou Android para alterar as configurações do idioma de volta para o padrão.
2. Alterar o idioma também modifica o idioma padrão das legendas?
Apesar de as configurações de áudio e legenda poderem ser alteradas de maneira independente, a modificação do idioma do perfil também ajusta o áudio e as legendas. O idioma do seu perfil determina os idiomas padrão de áudio e legenda utilizados. Caso não deseje utilizar o idioma do perfil para áudio ou legenda, altere o idioma do perfil primeiro e, em seguida, ajuste o áudio e as legendas.
Evitando Situações Confusas
Alterar as configurações de idioma da Netflix pode ser confuso, especialmente quando as opções não são compreensíveis. Saber como mudar o idioma de volta para algo que você entende evita frustrações.
Conhece outras maneiras de alterar o idioma da Netflix? Compartilhe suas ideias nos comentários abaixo.