Os reprodutores de mídia, tanto os que vêm instalados de fábrica quanto aqueles que escolhemos, permitem a reprodução de vídeos completos com legendas. Reprodutores mais avançados oferecem a possibilidade de personalizar a aparência dessas legendas na tela, aprimorando a experiência de visualização. Muitos são capazes de identificar o idioma automaticamente e até mesmo procurar e baixar legendas. O Medio, um reprodutor de vídeo diferenciado, vai além: ele possibilita a pesquisa do significado de palavras diretamente nas legendas.
As legendas são essenciais para pessoas que não compreendem o idioma falado e podem ser uma ferramenta de aprendizado valiosa para quem está estudando uma nova língua. No entanto, nem sempre as palavras nas legendas são fáceis de entender. O Medio surge para solucionar essa questão.
Ao instalar o aplicativo, você terá duas opções: uma para quem utiliza o VLC, que já inclui suporte ao formato MKV, e outra para quem usa o reprodutor de mídia padrão ou qualquer outro software diferente do VLC. Realizamos testes em um sistema Windows 10 com apenas o reprodutor padrão e um arquivo MP4.
Para iniciar a reprodução, selecione o vídeo desejado no menu “Arquivo” e, em seguida, escolha o arquivo de legenda no menu “Legenda”, definindo também o tamanho da fonte.
Para descobrir o significado de qualquer palavra durante a exibição do vídeo, basta clicar nela. O filme será pausado automaticamente e uma nova janela se abrirá com a definição da palavra. Embora o carregamento seja um pouco lento, o significado, quando encontrado, é apresentado de forma correta. Além da definição, o Medio também informa a classe gramatical da palavra e apresenta exemplos de seu uso em outras construções.
Não está claro quais idiomas são suportados, o que pode limitar a utilidade do aplicativo para alguns usuários. Para retomar a reprodução do vídeo, feche a janela de definição e clique em qualquer lugar da tela do reprodutor. O Medio também oferece suporte a reprodução em tela cheia e possibilita o ajuste do vídeo para ocupar toda a área da tela. O processo de instalação é simples e não inclui nenhum software adicional.