No cenário digital atual, onde a interconexão é a norma, limitar um site ou aplicativo a um único idioma é, sem dúvida, um obstáculo.
Para alcançar um público global diversificado, as empresas devem garantir que seus produtos e serviços sejam acessíveis em múltiplos idiomas. Mas como realizar essa expansão linguística? Criar páginas separadas para cada idioma manualmente pode ser um processo demorado e complexo.
É nesse contexto que as APIs de tradução se tornam ferramentas valiosas e eficientes.
APIs de Tradução: Uma Análise Detalhada
Uma API de tradução permite a conversão de texto em diferentes idiomas de forma automatizada, seja em seu aplicativo ou site. Ela age como uma ponte, conectando seu software a uma plataforma ou serviço de tradução, simplificando o processo e eliminando a necessidade de gestão manual.
Em resumo, ao usar uma API de tradução para tornar seu aplicativo multilíngue, você se beneficia de:
- Alcance Global: A remoção de barreiras linguísticas possibilita atingir um público mais amplo em diversas regiões do mundo, um fator crucial para empresas com operações internacionais.
- Personalização Local (Localização): O conceito de localização é fundamental para personalizar seus produtos e serviços para diferentes mercados, adaptando-os às preferências culturais e linguísticas.
- Análise de Desempenho: Ao tornar seu aplicativo multilíngue, é possível analisar o desempenho em diferentes mercados, identificando oportunidades de melhoria e personalização com base nas preferências locais.
As funcionalidades e opções de personalização oferecidas por APIs de tradução podem variar de acordo com o provedor. É possível realizar ações como identificar idiomas, obter traduções alternativas, e ajustar a qualidade das traduções, tudo através de diferentes APIs.
Interessado em explorar mais a fundo as opções disponíveis? Aqui está uma seleção de plataformas de APIs de tradução.
Google Cloud Translation API
Fonte: github.com
O Google Cloud oferece uma API de tradução que emprega um modelo de Tradução Automática Neural (NMT) para traduzir texto. Esse modelo é constantemente aprimorado com novas técnicas e dados de treinamento.
A API tem capacidade para traduzir conteúdo em aproximadamente 100 pares de idiomas, sem limites diários para caracteres. Além disso, ela pode detectar automaticamente o idioma do texto original e realizar a tradução. Atualmente, suporta cerca de 135 idiomas.
A API está disponível em duas edições: Cloud Translation Basic e Cloud Translation Advanced. A edição avançada oferece recursos extras, como a inclusão de glossários e modelos personalizados de Machine Learning.
Azure Translator
O Azure Translator é um serviço de IA que permite a tradução de texto em tempo real. A API para essa função é conhecida como API de Tradução de Texto do Azure, e oferece suporte a mais de 100 idiomas, além de transliteração e detecção do idioma de origem.
Para utilizar a API, é preciso criar contas da Microsoft e do Azure, gerar um recurso de API REST no Portal do Azure, obter as chaves de acesso da API e selecionar uma linguagem de programação entre as suportadas, como C#, Go, Java, Javascript e Python.
A API também permite a exclusão de trechos de texto da tradução, através do atributo “notranslate” em HTML ou configurando “translate=’no'”.
O serviço oferece um plano gratuito e um plano pago conforme o uso, permitindo a adaptação às necessidades de cada negócio.
API DeepL
DeepL é uma tecnologia de tradução automática que oferece uma API para integrar a tradução em sites e aplicativos. Os casos de uso do DeepL incluem tradução de conteúdo de websites, comunicações internas de empresas multinacionais e criação de produtos multilíngues.
O DeepL garante a segurança da tradução, não armazenando nenhuma informação utilizada para treinar os modelos de IA. A empresa também se compromete com as leis de proteção de dados da UE.
O DeepL oferece um plano gratuito e um plano profissional. O plano gratuito limita as traduções a 500.000 caracteres por mês, enquanto o plano profissional oferece preços baseados no uso. Uma limitação do DeepL é a sua disponibilidade restrita a países selecionados.
Leia também: DeepL: Uma alternativa superior ao Google Tradutor?
API Yandex Translate
A API Yandex Translate oferece todas as funcionalidades básicas que se espera de um serviço de tradução. Inclui também um ambiente de teste para experimentar a API.
O Yandex utiliza seu próprio serviço de tradução, suportando mais de 90 idiomas. As respostas da API podem ser obtidas em três formatos: XML, JSON e JSONP.
A principal desvantagem desta API é a sua simplicidade, com funcionalidades limitadas.
LibreTranslate
LibreTranslate é uma API de tradução automática de código aberto. É gratuita para uso pessoal ou de teste e é distribuída sob a licença AGPLv3.
Para uso em produção, é possível hospedar sua própria instância do LibreTranslate e acessá-la por meio de uma chave de API.
A API oferece tradução baseada em texto e arquivos, através de uma API REST documentada no Swagger. É uma API simples, com endpoints diretos para facilitar o processo de tradução.
No entanto, ela não oferece funcionalidades mais avançadas e suporta apenas cerca de 30 idiomas. A lista de idiomas suportados pode ser acessada por meio deste endpoint.
Translated
A API Translated oferece uma forma eficiente e direta de traduzir conteúdo usando os serviços da Translated em mais de 200 idiomas. A plataforma também disponibiliza um painel para monitorar todas as solicitações de API enviadas aos endpoints do TranslationOS.
Entre as funcionalidades, estão: reaproveitamento de traduções, tradução automática, segmentação de strings, extração e reinserção em 71 formatos de arquivo, monitoramento do progresso da tradução, controle de qualidade e plano de migração.
Systran Translate
A Systran é um serviço de tradução automática que oferece uma API para traduzir sites em tempo real em mais de 50 idiomas, sendo uma solução eficaz para aplicativos, plataformas de atendimento ao cliente, interfaces de produtos, páginas da web e outros conteúdos.
A Systran oferece um período de avaliação gratuito de 14 dias e até 500.000 caracteres. A API é compatível com GDPR e atende clientes corporativos e governos com altas exigências em segurança de dados.
Amazon Translate
Amazon Translate é um serviço de tradução automática neural que oferece tradução rápida e acessível para aproximadamente 75 idiomas.
A tecnologia Active Custom Translation (ACT) permite personalizar a saída sem necessidade de criar ou manter modelos de tradução. O serviço também tem a capacidade de identificar idiomas automaticamente, caso não sejam especificados.
A vantagem de usar o Amazon Translate é a sua integração com outras ferramentas da AWS, como Transcribe, S3, Lambda, Redshift, DynamoDB etc., personalizando a solução para suas necessidades.
A API de tradução oferecida pela Translate.com é útil para simplificar a localização de sites, aplicativos e suporte ao cliente.
É interessante notar que ela oferece suporte a traduções automáticas e humanas. A API de tradução automática suporta cerca de 90 idiomas, enquanto a de tradução humana suporta cerca de 60. No entanto, funcionalidades como glossários de tradução e armazenamento são exclusivas da API de tradução humana.
A plataforma oferece planos gratuitos, pré-pagos e personalizados para atender às necessidades específicas de cada empresa.
Considerações Finais
As APIs de tradução permitem que os desenvolvedores incorporem funcionalidades multilíngues em seus aplicativos, sem a necessidade de desenvolver sistemas de tradução do zero. Essas APIs otimizam o processo de expansão global em diversas áreas.
A seguir, explore mais sobre as melhores plataformas de tradução de áudio.