A expansão dos negócios a nível global impulsionou a necessidade de tradução de áudio. Descubra as melhores plataformas para essa tarefa.
A tecnologia transformou positivamente todos os aspetos da vida, com particular impacto no mundo dos negócios. Uma das criações mais valiosas e admiráveis fruto da evolução tecnológica são as ferramentas de tradução de áudio.
Com o marketing digital a ganhar grande importância, as empresas procuram adaptar-se a este novo panorama. Um dos principais desafios que enfrentam é a adaptação aos idiomas dos seus clientes.
Existem mais de 7000 idiomas em todo o mundo, tornando impossível alcançar um vasto público através de um único idioma. Igualmente impraticável é aprender todas estas línguas. É aqui que a internet se revela uma aliada.
Aproximadamente 62% da população mundial utiliza a internet, um número considerável que oferece às empresas uma plataforma robusta para promover os seus produtos e serviços.
Esta mesma plataforma disponibiliza diversas ferramentas de tradução de áudio, permitindo atingir o público-alvo em diferentes idiomas. Neste artigo, iremos explorar algumas das melhores ferramentas de tradução de áudio que poderá utilizar para impulsionar o seu negócio.
O que são ferramentas de tradução de áudio?
Como o nome sugere, as ferramentas de tradução de áudio são soluções baseadas em IA que permitem aos utilizadores converter gravações de áudio em texto. Estas ferramentas permitem traduzir o áudio para o mesmo idioma ou para qualquer outro idioma desejado.
Se procura traduzir os seus serviços para clientes internacionais ou expandir o seu produto globalmente, as ferramentas de tradução de áudio são essenciais para adicionar legendas ou transformar a sua voz em texto. Além disso, estas ferramentas são mais económicas e poupam tempo em comparação com a contratação de um intérprete ou tradutor.
Estas tecnologias empregam algoritmos de aprendizagem automática e técnicas de processamento de linguagem natural para transcrever e traduzir conteúdo de áudio em tempo real ou com um atraso mínimo. Isto torna-as um recurso fundamental para pessoas e organizações que procuram comunicar através das barreiras linguísticas.
Quais são as diferentes utilizações das ferramentas de tradução de áudio?
Uma das aplicações mais comuns das ferramentas de tradução de áudio encontra-se no setor empresarial, onde auxiliam as organizações a comunicarem eficazmente com clientes, consumidores e parceiros de negócios que falam diferentes idiomas.
Por exemplo, durante videoconferências ou chamadas telefónicas, estas ferramentas podem fornecer tradução em tempo real do discurso. Facilitam a comunicação produtiva e eficiente entre pessoas sem um idioma em comum, dispensando a necessidade de um intérprete humano.
Para viajantes e turistas, as ferramentas de tradução de áudio desempenham também um papel crucial na superação das barreiras linguísticas em países estrangeiros. Podem ser utilizadas para traduzir sinais, menus e conversas locais, minimizando o stress e melhorando a experiência geral de viajar para um país estrangeiro.
Outro domínio onde as ferramentas de tradução de áudio ganharam grande destaque é no setor educacional. Proporcionam apoio linguístico a estudantes que estão a aprender um novo idioma. Os alunos podem transcrever e traduzir o conteúdo de áudio, como palestras, facilitando a compreensão e retenção de informações.
Estas ferramentas podem também fornecer tradução em tempo real durante discussões em sala de aula, permitindo aos alunos participar nas conversas e interagir com os seus colegas sem barreiras linguísticas.
Finalmente, a tecnologia de tradução de áudio é também utilizada na indústria do entretenimento para fornecer legendas para conteúdo de áudio e vídeo. Por exemplo, pode ser utilizada para gerar legendas em tempo real para eventos ao vivo, como concertos ou jogos desportivos, tornando-os acessíveis a um público mais vasto.
Adicionalmente, estas ferramentas podem ser utilizadas para fornecer legendas traduzidas para programas de televisão e filmes, permitindo que pessoas de diferentes línguas compreendam e apreciem o conteúdo.
Em resumo, as ferramentas de tradução de áudio possuem inúmeras aplicações e são um recurso valioso para pessoas e organizações que precisam de ultrapassar barreiras linguísticas na comunicação.
Independentemente do contexto, seja nos negócios, educação, viagens ou entretenimento, estas ferramentas permitem que as pessoas interajam e se compreendam sem impedimentos linguísticos.
Vejamos agora uma lista de algumas das melhores ferramentas de tradução de áudio disponíveis no mercado.
GoTranscript
Quando se fala em transcrição ou tradução, a primeira preocupação é a possibilidade de a IA transcrever incorretamente. No entanto, o GoTranscript elimina essas preocupações ao oferecer serviços de tradução e transcrição executados por profissionais qualificados.
O GoTranscript possui uma equipa de transcritores experientes em todo o mundo para fornecer um serviço preciso e satisfatório a um preço acessível.
O GoTranscript oferece serviços de excelência a empresas desde 2005, fornecendo transcrições e traduções em até 60 idiomas. O preço é baseado em horas e em diversas categorias.
Happyscribe
O Happyscribe figura na nossa lista devido à sua versatilidade e à ausência de limites de carregamento. Comparativamente ao GoTranscript, o HappyScribe é ligeiramente menos preciso, uma vez que recorre tanto a humanos como a IA para traduzir e transcrever. No entanto, tal como todas as moedas têm dois lados, o Happyscribe também tem as suas vantagens.
Se procura uma vasta gama de idiomas, pode confiar no Happyscribe para obter resultados satisfatórios.
O Happyscribe oferece mais de 120 idiomas em mais de 45 formatos. Quer necessite de traduzir ou transcrever áudio ou vídeo, o Happyscribe pode ajudá-lo.
Adicionalmente, esta plataforma oferece um editor interativo que facilita a transcrição da sua gravação.
Em termos de preços, o custo depende da opção escolhida. A transcrição com IA é muito mais económica e rápida do que a transcrição humana, mas pode haver uma perda de precisão.
Stepes
A empresa Stepes, sediada na Califórnia, é uma plataforma online que fornece serviços profissionais de tradução e localização para empresas. A Stepes possui uma equipa de tradutores que traduzem o seu conteúdo para mais de 100 idiomas.
Stepes é uma excelente combinação de IA e tradutores humanos. Permite traduzir vários formatos de textos, como documentos, mensagens e projetos de grande escala, com um bom nível de precisão. Além disso, a Stepes oferece suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana através da sua aplicação móvel.
Apesar de ter uma equipa de tradutores humanos, a Stepes é mais rápida do que se poderia imaginar. Esta plataforma online fornece os resultados desejados em apenas alguns minutos ou horas após o envio dos documentos necessários.
Podcastle
Quando o assunto é transcrição e tradução, existem várias plataformas online como o Podcastle. Mas o que o distingue das outras?
A resposta reside nos seus recursos adicionais. Como o nome sugere, o Podcastle é uma plataforma ideal para pessoas que gravam podcasts ou entrevistas e depois pretendem convertê-los em texto.
Contudo, o Podcastle não se limita apenas a podcasts. Pode utilizar esta aplicação para criar e editar os seus clipes de áudio. A plataforma oferece recursos alimentados por IA, como cancelamento de ruído, revoice, nivelamento automático e muito mais.
Em geral, o Podcastle é um excelente site para criar podcasts ou entrevistas com até 10 participantes e converter texto em fala ou vice-versa. Além disso, o Podcastle oferece uma versão gratuita com recursos limitados para os seus utilizadores.
Auris
Em meio a tantas plataformas caras e premium, o Auris surge como uma ferramenta de transcrição gratuita com inteligência artificial. Pode utilizar esta ferramenta nos primeiros dias do seu negócio. A melhor forma de alcançar um público mais vasto é personalizar o seu conteúdo no idioma nativo do seu público-alvo, e a ferramenta Auris pode facilitar essa tarefa.
O Auris é uma plataforma online que permite transcrever o seu áudio em texto, adicionar legendas aos seus vídeos e muito mais. Esta plataforma oferece suporte a vários idiomas asiáticos para transcrição. Uma vez que este site é totalmente alimentado por IA, a velocidade é uma das suas principais vantagens.
O melhor do Auris é que pode utilizar todos os seus recursos gratuitamente, mas a versão gratuita está disponível apenas por um período limitado.
Flixier
Alternar entre diferentes aplicações para editar um único vídeo pode ser complicado e consumir muito tempo. O Flixier é uma plataforma completa que permite editar todo o seu vídeo ou clipe de áudio num só lugar.
O Flixier é uma plataforma online que permite cortar, aparar, adicionar texto a vídeos, imagens e sons, transcrever e muito mais.
O Flixier tem sido uma das plataformas mais convenientes para tarefas colaborativas e edição. Permite a colaboração em tempo real em projetos e oferece mais de 50 transições para uma edição superior.
O Flixier oferece inúmeros recursos, desde efeitos de vídeo a um ecrã verde para gravar os seus vídeos. No entanto, é importante ter em consideração que esta plataforma suporta apenas 30 idiomas para transcrição, incluindo inglês, hindi, urdu, indonésio e outros.
Apesar de ter um número limitado de idiomas, o Flixier é bastante popular entre os criadores de conteúdo devido à sua interface amigável para iniciantes e ao recurso de arrastar e soltar.
Espresso Traduções
Quando se trata de tradução, a Espresso Translations é um dos nomes mais conhecidos. A única forma de chegar às pessoas é através da comunicação, e os idiomas são o meio de comunicação mais comum. A Espresso Translations ajuda-o a comunicar com o seu público-alvo com facilidade.
A Espresso Translations é um serviço de tradução online acessível que permite traduzir o seu conteúdo para mais de 150 idiomas em menos tempo, sem comprometer a qualidade. O site possui uma interface amigável e pode obter o custo estimado do seu projeto em apenas alguns cliques através dos seus formulários de pedido de orçamento.
No que diz respeito à precisão, o site fornece a versão final após revisão e em 24 horas. A Espresso Translations conta com uma equipa dos tradutores mais experientes do mundo.
Maestra Suite
Tal como outros sites de tradução e transcrição, a Maestra Suite oferece também tradução e transcrição dos seus ficheiros de áudio ou vídeo em menos tempo. A Maestro Suite utiliza software de reconhecimento de voz para fornecer conteúdo de elevada precisão.
Se procura traduzir os seus ficheiros de áudio ou adicionar legendas aos seus vídeos, a Maestra Suite pode fazer as duas coisas. A Maestra Suite suporta mais de 80 idiomas para tradução e transcrição. Além disso, a plataforma possui recursos de conversão de texto em voz.
Desta forma, pode converter o seu texto em áudio sem utilizar um sistema de dobragem tradicional. O site recorre a narrações geradas por IA para obter os melhores resultados. O site permite ainda que faça uma demonstração para melhor compreensão.
Considerações Finais
Com a internet em constante evolução, há muito que pode fazer facilmente. O mesmo se aplica às plataformas de tradução. Além das plataformas mencionadas acima, pode encontrar muitas outras opções online. Selecionámos as plataformas mais acessíveis e confiáveis para as suas necessidades de edição e para que o seu produto ou serviço possa chegar a um público mais vasto.
No entanto, se procura as melhores e mais precisas plataformas de tradução, pode recorrer ao HappyScribe ou à Espresso Translations. Para um serviço mais acessível, pode optar pelo Auris.
Pode também explorar algumas das melhores ferramentas para gerar legendas para áudio e vídeo.