Se você produz conteúdo em vídeo, a utilização de legendas é fundamental para amplificar o alcance e impacto da sua criação.
Legendas nada mais são do que a representação textual do áudio do seu vídeo. Elas podem transcrever as falas e também incluir elementos como expressões, risos, choro e até mesmo respirações mais ofegantes, enriquecendo a experiência do espectador.
Inicialmente, as legendas foram pensadas para pessoas com dificuldades auditivas, facilitando a compreensão do conteúdo. Este é um benefício notável, mas do ponto de vista do marketing, a inclusão de legendas oferece vantagens adicionais. Vejamos algumas delas:
Otimização de SEO e maior visibilidade 🔎
Ao publicar seus vídeos em plataformas como o YouTube, inserir legendas auxilia na detecção do seu conteúdo através das buscas. Os sistemas de indexação não conseguem “assistir” aos vídeos, mas são capazes de processar texto. Ao fornecer legendas, você torna o processamento da transcrição mais fácil para os algoritmos.
O YouTube até transcreve vídeos automaticamente, mas nem sempre com precisão. A criação de legendas também é útil quando se deseja divulgar o vídeo fora do YouTube.
Atração de um público que prefere leitura a vídeos 📖
Uma pesquisa recente apontou que 47% das pessoas preferem ler a assistir vídeos, especialmente jovens entre 14 e 23 anos. Ao adicionar legendas, você atrai esse público que prefere a leitura. É uma forma eficaz de atingir dois grupos de pessoas.
Intensificação do foco da audiência 🧠
A leitura simultânea das legendas enquanto assiste ao vídeo pode auxiliar na compreensão do conteúdo e da mensagem transmitida, aumentando a satisfação do seu público com o seu material.
Praticidade e conveniência 👍
Em diversas situações, como em bibliotecas ou durante viagens, nem sempre é possível reproduzir vídeos com som. Sem fones de ouvido, as legendas se tornam uma ferramenta valiosa para entender o conteúdo do vídeo.
Agora, vamos analisar algumas ferramentas que podem auxiliar na criação de legendas para seus vídeos.
Veed
Uma solução intuitiva para gerar legendas automaticamente, o Veed realiza essa tarefa em poucos minutos.
Utilizando tecnologia avançada de inteligência artificial, ele é capaz de identificar mais de 100 idiomas, incluindo diversos sotaques, transcrevendo-os com precisão.
Esta ferramenta online adiciona legendas aos seus vídeos com um simples clique, sem exigir a instalação de softwares complexos. Antes de exportar, você pode personalizar o resultado, alterando estilo, tamanho, fonte e fazendo correções.
O Veed oferece três opções de formato para exportação: TXT, VTT e SRT. A escolha do formato depende do uso que será feito das legendas. TXT é indicado para salvar legendas que serão adicionadas posteriormente ao vídeo, enquanto VTT e SRT são formatos prontos para uso.
Outra funcionalidade interessante é a tradução automática das legendas. Caso precise do conteúdo em outros idiomas, a ferramenta permite a tradução para diversas línguas.
Kapwing
O Kapwing, de uso gratuito e sem marcas d’água, possibilita adicionar legendas diretamente aos seus vídeos, independentemente do formato ou tamanho.
Sua interface é simples e acessível, funcionando diretamente no navegador, sem necessidade de downloads.
O Kapwing é ideal para vídeos destinados ao YouTube e redes sociais como Facebook, LinkedIn e Instagram.
Para iniciar, basta carregar o arquivo de vídeo ou colar o link. A ferramenta de legenda permite posicionar o texto no local desejado do vídeo.
A ferramenta gera legendas automaticamente, mas é possível editar o resultado antes de exportar para garantir a precisão. É possível ajustar a fonte, o tamanho, a cor e a posição das legendas, além de adicionar planos de fundo e cortar o vídeo para adequar ao texto.
Após a edição, o vídeo é processado rapidamente. Se você já tiver um arquivo SRT, poderá importá-lo para esta ferramenta e adicionar ao seu vídeo.
Clideo
Outra opção gratuita para adicionar legendas, o Clideo é útil para quem busca simplicidade e precisão.
O criador de legendas opera online e armazena seu vídeo por 24 horas, permitindo que você o exporte nesse período. A plataforma não exibe anúncios, uma vantagem em comparação com outras ferramentas gratuitas.
O Clideo requer inserção manual das legendas, ou importação de um arquivo SRT. Ele permite o ajuste preciso do tempo e a edição das legendas, com opções de cor de fundo, alinhamento, tamanho da fonte e posição.
A ferramenta suporta os principais formatos de vídeo, como MP4, MKV, MOV e MPEG. Um recurso prático é a possibilidade de redimensionar vídeos para diferentes plataformas, como o Instagram, com tamanhos pré-definidos.
Happy Scribe
Preciso mencionar o Happy Scribe em primeiro lugar, pois é uma ferramenta fantástica com a confiança de mais de 100.000 usuários em todo o mundo, incluindo BBC, Forbes e Spotify.
Esta ferramenta extrai a fala do seu vídeo para criar legendas em mais de 120 idiomas diferentes, tudo em poucos minutos. Além do inglês, ela suporta idiomas como finlandês, alemão, zulu, vietnamita e árabe. Ela também processa dialetos e sotaques para uma transcrição precisa.
Para gerar legendas, basta enviar o vídeo, escolher o idioma desejado e selecionar a opção “Gerado por máquina”. A exportação pode ser feita em diferentes formatos.
O Happy Scribe alcança uma precisão de 85%, um resultado notável para uma ferramenta automatizada e extremamente rápida.
Conclusão 👩💻
Adicionar legendas aos seus vídeos é altamente recomendado, especialmente no cenário digital competitivo atual. Utilize todos os recursos disponíveis para dar destaque aos seus vídeos.
As ferramentas mencionadas acima realizam esse trabalho com eficiência e exigem um mínimo de esforço.