Os reprodutores de mídia, aqueles que vêm pré-instalados em nossos sistemas e os de terceiros que instalamos, podem reproduzir arquivos de vídeo completos com legendas. Os reprodutores mais sofisticados permitirão que você altere a forma como essas legendas aparecem na tela para que você tenha uma melhor experiência de visualização. Muitos suportarão a detecção de idioma, outros ainda se oferecerão para pesquisar e baixar legendas para você. Medio é um reprodutor de vídeo que permite reproduzir legendas com uma oferta especial que você normalmente não encontrará; permite que você pesquise o que significa uma palavra nas legendas. As legendas são mais úteis para pessoas que não entendem o idioma falado e podem ser uma ferramenta de aprendizado muito boa se você estiver tentando aprender um novo idioma, mas isso não significa que as palavras nas legendas serão fáceis de entender. A Medio atende a essa necessidade.
Instale o aplicativo e escolha como deseja instalá-lo. Ele oferece duas opções; um se você tiver o VLC instalado que vem com suporte ao formato de vídeo MKV, e o segundo se você tiver apenas o reprodutor de mídia padrão, ou qualquer coisa diferente do VLC em execução em seu sistema. Testamos o aplicativo em um sistema Windows 10 com nada mais do que o player padrão instalado e um arquivo MP4 para reproduzir.
No menu Arquivo, selecione o vídeo que deseja reproduzir e no menu Legenda, selecione o arquivo de legenda, bem como o tamanho da fonte das legendas.
Para ver o significado de qualquer palavra durante a exibição do filme, basta clicar nela. O filme é pausado automaticamente e uma nova janela aparece com o significado da palavra que você clicou. É um pouco lento para aparecer, mas o significado, se encontrado, é fornecido corretamente. Além do significado da palavra, o Medio também informará a que parte do discurso se trata e dará exemplos de como pode ser usado como outras classes gramaticais.
Não está claro quais idiomas ele suporta e, com base nisso, pode não ser útil para todos. Para reproduzir o vídeo novamente, feche aquele que apareceu e clique em qualquer lugar da tela do player. O Medio também oferece suporte para reprodução em tela inteira e pode esticar um vídeo para caber em sua tela. Você pode fazer a instalação facilmente, pois o instalador não tenta inserir nada extra durante o processo.