É provável que você já tenha se deparado com a gíria “OTOH” em algum canto da internet, seja no Reddit ou no Twitter. Mas qual é o real significado dessa abreviação? De onde surgiu e como ela é utilizada?
Uma Perspectiva Diferente
“OTOH” é uma forma abreviada e direta da expressão “por outro lado”. Utiliza-se quando se deseja apresentar uma visão oposta ou considerar um ponto de vista alternativo em uma discussão ou argumento.
Por exemplo, ao debater com amigos sobre onde almoçar, alguém pode expressar: “O restaurante X tem as melhores batatas fritas!”. Você poderia responder: “Eu também gosto do restaurante X, mas, OTOH, ele fica a 20 minutos de casa”. Em essência, “OTOH” é um substituto para “por outro lado”, podendo ser empregado em qualquer contexto onde essa expressão seria adequada.
É relevante mencionar que “OTOH” também pode ser interpretado como “por um lado”, sendo usado por algumas pessoas no lugar de “por outro lado”, dependendo do contexto e da intenção da mensagem.
Origens da Abreviação
A gíria “OTOH” não é das mais populares na internet, o que dificulta rastrear sua origem exata. A referência mais antiga encontrada data de meados dos anos 90, em uma página de fãs da banda Grateful Dead, hoje arquivada pela UC Berkeley. (Neste arquivo, encontramos outras pérolas, como “MSWS” – Men Smart, Woman Smarter).
“OTOH” foi adicionada ao Urban Dictionary em agosto de 2003, e tem mantido uma popularidade estável no Google Trends desde 2004. Embora ainda seja possível encontrá-la no Reddit, sua frequência não se compara a outras abreviações mais específicas, como “FTFY” ou “DAE”.
Utilizando “OTOH” no Dia a Dia
A abreviação “OTOH” pode ser utilizada em qualquer situação onde a expressão “por outro lado” se encaixaria. Ela segue as mesmas regras gramaticais, dispensando a necessidade de aprender novas convenções. É importante observar que “OTOH” pode ser escrita tanto em letras maiúsculas quanto minúsculas.
Quer um exemplo prático? Imagine que você está discutindo com seu parceiro(a) sobre a adoção de um novo animal de estimação. Você está inclinado a adotar um cachorro, enquanto ele(a) prefere um gato. Você pode listar suas razões para querer um cachorro dizendo: “Cachorros são amorosos e inteligentes”, mas logo adiciona: “OTOH, gatos exigem menos cuidado”.
Outro exemplo: durante um debate sobre qual presidente tem o melhor penteado. Seu parceiro(a) poderia afirmar: “Acho o cabelo do JFK mais estiloso”. Você pode contra-argumentar: “Acho que George Washington tinha o melhor penteado, mas OTOH, talvez fosse uma peruca”.