A capacidade da comunidade online de transcender as barreiras linguísticas é notável. Expressões, frases e #hashtags, que emergem principalmente do Twitter, surgem constantemente como respostas a eventos noticiosos e tendências nas redes sociais. Entre as abreviações online mais utilizadas na comunicação informal e em memes, destaca-se “IDK”.
“Não Sei”
“IDK” é uma abreviação da expressão inglesa “I don’t know”, que significa “eu não sei”, e pode ser escrita tanto em letras maiúsculas como minúsculas. Segundo o Grammarly, esta abreviação começou a ser usada por volta de 2002 (ou até mesmo antes), com o surgimento das mensagens de texto. No Urban Dictionary, a expressão é definida como a forma abreviada de “não sei” em um comentário publicado em 2003.
Esta abreviação é mais comum e compreendida pelas gerações mais jovens (como a Geração Y e a Geração Z). No entanto, não se deve presumir que alguém que não esteja familiarizado com tecnologia ou mensagens de texto entenderá o significado da expressão.
De acordo com o Google Trends, “IDK” é mais frequentemente usado nos Estados Unidos, Polónia e Moldávia. O uso do termo começou a crescer na internet em 2007. A popularidade da abreviação voltou a aumentar significativamente durante a recente pandemia global, em especial em memes, possivelmente refletindo a confusão e a incerteza das pessoas relativamente ao estado da sociedade durante o período de confinamento.
Como Utilizar “IDK”
“IDK” deve ser utilizado como abreviação de “não sei” em mensagens de texto e mensagens instantâneas, para expressar incerteza quando se tenta responder a uma pergunta ou descrever algo desconhecido.
Exemplos de uso de “IDK” em mensagens de texto:
IDK o que isso significa.
IDK sobre isso.
Eu deveria comprar pão, mas não sei se a loja está aberta agora.
Se se sentir mais à vontade, dizer “IDK” em voz alta a um grupo de amigos pode gerar muitas gargalhadas e algum constrangimento (mas evite fazê-lo em público, a não ser que não se importe).
O significado e a semântica mantiveram-se os mesmos ao longo do tempo, mas algumas variações surgiram.
“IDEK” e Outras Variações
Existem algumas variações de “IDK” que são comuns em plataformas de mensagens. Todas estas variações podem ser escritas em letras maiúsculas ou minúsculas. “IDK” pode ser utilizado para responder rapidamente a mensagens, mas gírias online devem ser evitadas em muitos ambientes profissionais.
Uma variação comum é “IDEK” ou “Nem sei”. Por exemplo: “IDEK quem é”.
Pode usar a abreviação “IDW” ou “Eu não quero” para demonstrar que não quer algo ou quando não quer fazer algo. Por exemplo: “IDW ir ao parque”.
Use “IDTS” ou “Acho que não” para expressar dúvidas e incertezas subtis. Por exemplo, se não tem a certeza se as chaves estão em casa ou não, responda com “IDTS”.
“IDC” ou “I don’t care” (Não me importo) não deve ser confundido com “IDK”, mas pode utilizá-los na mesma frase.
Por exemplo:
Pessoa 1: “Quem era?”
Pessoa 2: “idk e idc”
O oposto de “IDK” é “IK” (eu sei), outra abreviação popular online que é mais utilizada em mensagens de texto. Alternativamente, pode usar “IKR”, que se traduz em “eu sei, certo?” e geralmente é utilizado em contextos irónicos.
Existe uma infinidade de gírias online como “IDEK”. Se tiver curiosidade sobre outras abreviações e siglas da internet, pode consultar artigos sobre “GG” e “IRL”.