O sistema operacional Windows 10 apresenta uma variedade de denominações e numerações que, por vezes, se sobrepõem, gerando alguma confusão. Por exemplo, a atualização de outubro de 2020 é também conhecida como 20H2, versão 2009 e compilação 19042. Frequentemente, parece que as diferentes equipas da Microsoft comunicam em idiomas distintos. Vamos então desvendar esta terminologia da Microsoft.
O Nome de Código de Desenvolvimento (“20H2”)
Cada atualização do Windows 10 tem o seu ponto de partida num nome de código de desenvolvimento. Nos últimos anos, a Microsoft tem vindo a simplificar este processo.
Por exemplo, o Windows 10 20H2, que se tornou a atualização de outubro de 2020, foi designado “20H2” por ter sido programado para lançamento no segundo semestre de 2020. Bastante lógico, não acha?
Em teoria, estes nomes de código de desenvolvimento destinam-se apenas ao processo de desenvolvimento do Windows e aos Windows Insiders. No entanto, a Microsoft utiliza-os abundantemente na sua documentação, referindo-se a termos como “20H2” e “20H1”. Estes nomes de código de desenvolvimento atuais são fáceis de compreender, e é evidente que muitos colaboradores da Microsoft os preferem.
Estes nomes de código parecem estar a substituir os números de versão na interface do Windows 10. Se aceder a Configurações > Sistema > Sobre, poderá verificar que o nome de código de desenvolvimento surge como a “versão” em Especificações do Windows.
Aqui está uma lista dos nomes de código de desenvolvimento do Windows 10, das atualizações mais recentes para as mais antigas:
20H2 | Atualização de outubro de 2020 |
20H1 | Atualização de maio de 2020 |
19H2 | Atualização de novembro de 2019 |
19H1 | Atualização de maio de 2019 |
Redstone 5 | Atualização de outubro de 2018 |
Redstone 4 | Atualização de abril de 2018 |
Redstone 3 | Atualização de Criadores de Outono |
Redstone 2 | Atualização dos Criadores |
Redstone 1 | Atualização de Aniversário |
Threshold 2 | Primeira Atualização de novembro |
Threshold 1 | Versão original do Windows 10 |
O Windows 10 recebe duas atualizações deste tipo por ano. Em 2019, a Microsoft adotou um sistema de nomenclatura mais simples, indicando o ano e o semestre em que a atualização foi disponibilizada.
Antes disso, a Microsoft designava estas atualizações como “Redstone”, em referência a um tipo de bloco no Minecraft, um jogo adquirido pela empresa. Threshold era o nome de código original do Windows 10.
O Nome Comercial (“Atualização de outubro de 2020”)
Mas os nomes de código de desenvolvimento não são facilmente compreendidos pelo público em geral. Para simplificar a comunicação, a Microsoft criou nomes oficiais para cada atualização, com o intuito de os tornar mais apelativos e fáceis de memorizar. Quando uma atualização está prestes a ser lançada, recebe um destes nomes.
Nos últimos anos, estes nomes têm sido bastante autoexplicativos. “Atualização de outubro de 2020” e “Atualização de maio de 2019” são termos fáceis de entender, indicando o mês e o ano em que a atualização foi lançada. São designações mais precisas do que “20H2” e “19H1”.
Estes nomes surgem, geralmente, em publicações em blogues e vídeos de marketing, e não no próprio sistema operativo Windows 10.
Denominamos estes nomes como “nomes de marketing” por serem, claramente, esse o seu propósito inicial. Após um primeiro nome sem grande inspiração (“Atualização de novembro”), a equipa de marketing entrou em ação. Um ano após o lançamento, o Windows recebeu a “Atualização de aniversário”, um nome bastante apropriado.
De seguida, as coisas tornaram-se um pouco mais confusas, com o Windows 10 a receber uma “Atualização de Criadores” repleta de recursos chamativos, como o Paint 3D e o Windows Mixed Reality. Seguiu-se a “Fall Creators Update” (Atualização de Criadores de Outono), por razões que se desconhecem.
A Fall Creators Update marcou o ponto de viragem para os nomes de marketing do Windows, e a Microsoft deixou de tentar criar nomes mais apelativos.
Embora a Microsoft apresente nomes como “Atualização de outubro de 2020” como os nomes oficiais, muitos documentos da Microsoft usam termos como “20H2” ou “versão 2009”.
Mesmo o próprio Windows 10 não usa estes nomes, talvez porque tenham sido criados pelos engenheiros e não pelo departamento de marketing. Como já mencionamos, a janela Configurações > Sistema > Sobre usa o termo “20H2” e não menciona as palavras “Atualização de outubro de 2020”, num aparente protesto silencioso contra estes nomes.
O Número da Versão (“Versão 2009”)
O Windows 10 utiliza números de versão distintos dos nomes de código de desenvolvimento. É verdade!
A atualização do Windows 10 de outubro de 2020 é, tecnicamente, a versão 2009 do Windows 10. Os dois primeiros dígitos representam o ano e os dois últimos dígitos representam o mês. Assim, o número faz referência a… setembro de 2020.
Mas esta é a atualização de outubro de 2020, certo? Sim. A Microsoft volta a gerar alguma confusão, e o número da versão parece referir-se ao mês em que a atualização foi “concluída” (e talvez lançada para Insiders), enquanto o nome de marketing se refere ao mês em que foi disponibilizada ao público.
Aqui está uma lista de números de versão das atualizações do Windows 10:
Atualização de outubro de 2020 | Versão 2009 (setembro de 2020) |
Atualização de maio de 2020 | Versão 2004 (abril de 2020) |
Atualização de novembro de 2019 | Versão 1909 (setembro de 2019) |
Atualização de maio de 2019 | Versão 1903 (março de 2019) |
Atualização de outubro de 2018 | Versão 1809 (setembro de 2018) |
Atualização de abril de 2018 | Versão 1803 (março de 2018) |
Fall Creators Update | Versão 1709 (setembro de 2017) – (Lançada em outubro de 2017) |
Atualização para Criadores | Versão 1703 (março de 2017) – (Lançada em abril de 2017) |
Atualização de Aniversário | Versão 1607 (julho de 2016) – (Lançada em agosto de 2016) |
Atualização de novembro | Versão 1511 (novembro de 2015) – (Este é o correto!) |
Versão original do Windows 10 | Versão 1507 (julho de 2015) – (A Microsoft forneceu este número retroativamente) |
A Microsoft está a abandonar estes números, com nomes de desenvolvimento como “20H2” a serem apresentados no ecrã Configurações > Sistema > Sobre e na caixa de diálogo winver (Pressione Windows+R, escreva “winver” e pressione Enter para a abrir). Em versões mais antigas do Windows 10, estes ecrãs exibiam o número da versão.
Embora a Microsoft esteja a minimizar a utilização destes números, ainda os poderá encontrar com frequência. Por exemplo, o Assistente de Atualização do Windows 10 da Microsoft refere-se à atualização de outubro de 2020 como “versão 2009”.
Vários documentos de suporte da Microsoft também utilizam números de versão como “versão 2009”.
O Número de Compilação do SO (“Build 19042”)
O Windows 10 também tem números de compilação do sistema operativo (SO). Durante o processo de desenvolvimento do Windows, cada “compilação” do Windows 10 lançada para os Windows Insiders tem o seu próprio número de compilação.
Após vários testes e correções de erros, a Microsoft decide qual será a versão final e estável da atualização. Quando a atualização estável é lançada, mantém este número de compilação do SO.
A atualização de outubro de 2020 tem o número de compilação do SO “19042”. Tecnicamente, o número de compilação completo é “10.0.19042”, indicando que se trata de uma compilação do Windows 10. Apenas os últimos cinco dígitos variam.
Além disso, existem números de compilação menores. A versão estável do 20H2 é inicialmente “19042.572”, mas o número “572” aumentará à medida que a Microsoft lançar pequenas correções para a atualização.
20H2 | Número de compilação 19042 |
20H1 | Número de compilação 19041 |
19H2 | Número de compilação 18363 |
19H1 | Número de compilação 18362 |
Redstone 5 | Número de compilação 17763 |
Redstone 4 | Número de compilação 17134 |
Redstone 3 | Número de compilação 16299 |
Redstone 2 | Número de compilação 15063 |
Redstone 1 | Número de compilação 14393 |
Threshold 2 | Número de compilação 10586 |
Threshold 1 | Número de compilação 10240 |
Estes números revelam algo interessante: o 20H2 parece ser uma pequena atualização do 20H1, e o 19H2 aparenta ser uma pequena atualização do 19H1. E isto é verdade, tanto o 20H2 como o 19H2 foram pequenas atualizações com poucas alterações em relação às versões anteriores.
Os números intermédios são versões de desenvolvimento do Windows 10 que, por vezes, são lançadas em modo de visualização para os Windows Insiders. Por exemplo, a compilação 19023 foi uma versão inicial do 20H1 lançada para os Insiders durante o processo de desenvolvimento. Não existiu uma compilação 19024 lançada publicamente, mas houve uma compilação 19025, sugerindo que a compilação 19024 foi mantida internamente na Microsoft e nunca foi lançada.
Vários documentos da Microsoft referem-se aos números de compilação do Windows. Por exemplo, um documento sobre um recurso pode indicar que foi adicionado numa compilação específica, permitindo-lhe saber exatamente quando este surgiu durante o processo de desenvolvimento do Windows. Ao pesquisar informações sobre uma compilação específica no blogue Windows Insider da Microsoft, pode verificar a qual versão final de atualização corresponde uma compilação. Por exemplo, esse documento sobre a compilação 19023 indica que se trata de uma compilação inicial do 20H1.
O que Fazer Com Todas Estas Informações?
Por vezes, parece que as diferentes equipas da Microsoft estão a comunicar em línguas diferentes. Um documento fala sobre o 20H2, outro sobre a versão 2009, um documento técnico refere-se à compilação 19042, e a equipa de marketing aborda a atualização de outubro de 2020. Na verdade, estão todos a falar da mesma coisa.
Agora que compreende estas diferenças, é mais fácil entender a confusão de números de versão que vê nos sites da Microsoft e no próprio Windows 10.
Recomendamos que utilize o Google ou outro motor de busca na web como ferramenta de tradução. Se encontrar um documento que fale sobre a “versão 1903”, “compilação 18363”, “19H2” ou “Fall Creators Update” e não tiver a certeza a que se refere, faça uma pesquisa na web por este termo e encontrará os outros nomes correspondentes a essa atualização.
Esperamos que a Microsoft simplifique ainda mais este processo. Os números de versão confusos, que combinam o ano e o mês, mas que não correspondem ao mês em que a atualização foi lançada, estão a ser minimizados, o que já é um bom começo.