O Google Translate é uma ferramenta conhecida por sua capacidade de traduzir palavras e frases entre diferentes idiomas. Contudo, existe um método pouco explorado que possibilita a tradução em massa de termos diretamente nas Planilhas Google. Vamos descobrir como!
Tradução de Textos Simplificada nas Planilhas Google
A integração do Google Translate com as Planilhas Google é uma funcionalidade extremamente útil. Ela elimina a necessidade de alternar entre diferentes aplicativos para traduzir textos. O processo de tradução dentro das Planilhas é tão simples quanto a inserção de uma fórmula. A estrutura básica da fórmula é a seguinte:
=GOOGLETRANSLATE("texto", "idioma de origem", "idioma de destino")
Ao inserir o texto a ser traduzido, você tem a opção de digitar diretamente a palavra na fórmula ou referenciar uma célula que contenha o texto desejado.
Vamos supor que necessitamos traduzir palavras do inglês, presentes na coluna A (que chamaremos de “Inglês”), para o chinês, na coluna B (que chamaremos de “Chinês”). Como as palavras já estão na planilha, podemos simplesmente referenciar as células correspondentes. Neste caso, usaremos a célula A2, que contém a palavra “Bolo”.
Importante: ao inserir o texto diretamente na fórmula, ele deve estar entre aspas. Se a referência for uma célula, as aspas não são necessárias.
O próximo passo é definir o idioma de origem. Para isso, usamos o código de idioma de duas letras. Caso o idioma de origem seja desconhecido, pode-se inserir “auto” e o Google irá detectar automaticamente. No nosso exemplo, “cake” é inglês, então utilizaremos “en”. Lembre-se de incluir as aspas ao redor do código de duas letras.
Finalmente, definimos o idioma de destino, também usando o código de duas letras. Para chinês, usamos “zh”.
Após concluir a inserção da fórmula, pressione “Enter” e observe a tradução aparecer.
Se você possui uma lista extensa de palavras na coluna A, basta selecionar a célula que contém a fórmula, clicar no pequeno quadrado no canto inferior direito da célula e arrastar até a última linha desejada. A fórmula será replicada, traduzindo todas as palavras automaticamente.
É importante ressaltar que, como qualquer software de tradução, a precisão pode não ser perfeita em todos os casos. No entanto, para vocabulários mais simples, essa solução se mostra bastante confiável.