A Netflix tem legendas que você pode ativar ou desativar à vontade. Se você não gostar da aparência, poderá personalizar a aparência das legendas na Netflix. Tudo bem se funcionar da maneira que você deseja, mas em algumas regiões, você não pode desativar as legendas no Netflix para conteúdo selecionado. Não há opção ‘Desativado’ no player de vídeo. Isso acontece principalmente em regiões onde o primeiro idioma não é o inglês e você é basicamente forçado a assistir a um programa de TV ou filme com texto na tela. Veja como você pode forçar a remoção de legendas no Netflix quando não há a opção Desligar.
Temos duas maneiras de forçar a remoção de legendas na Netflix. O primeiro é um pequeno ajuste que você pode fazer no áudio que deve funcionar independentemente da plataforma iOS, Android, Windows ou Web em que você assiste à Netflix. A segunda é uma extensão do Chrome que se limita a funcionar apenas na sua área de trabalho. A primeira solução pode não funcionar se você usar uma VPN para Netflix.
Ajustar o idioma do áudio
Isso é um pouco complicado de implementar, mas parece funcionar para algumas pessoas. A solução vem do usuário do Reddit iAmTheLemon. Abra o Netflix e carregue o vídeo que deseja assistir. Mude o áudio para o idioma nativo do seu país e permita que ele seja recarregado. Em seguida, mude o idioma do áudio para inglês. Desta vez, enquanto o vídeo está sendo carregado, alterne o idioma do áudio pela terceira vez e selecione o idioma nativo do seu país. Enquanto o vídeo está carregando novamente, você verá uma opção para desativar as legendas.
Extensão do Chrome
O método acima não funciona se um vídeo não estiver disponível em vários idiomas, por isso apresenta falhas óbvias. A única maneira de forçar a remoção de legendas no Netflix é com uma extensão do Chrome chamada Tirar legenda para Netflix. Instale a extensão e abra o vídeo que tem legendas persistentes. Clique no botão de extensão para que fique verde e ele cuidará do resto.
Ambos os métodos têm suas próprias deficiências. Alterar o idioma do áudio só funciona se o vídeo que você estiver assistindo for oferecido em mais de um idioma. A extensão do Chrome força você a usar o Chrome, o que significa que a solução é apenas para desktop. Além disso, se você usa o Windows 10, pode preferir assistir à Netflix no Edge, pois é o único navegador que pode reproduzir vídeos em 1080p, então, novamente, você tem um bom motivo para usar um navegador diferente para assistir à Netflix, mas é forçado a usar um diferente se você quiser assistir sem legendas.