As pessoas assistem a filmes com legendas por vários motivos. Os deficientes auditivos podem usá-lo para assistir a um filme com amigos, eles podem ajudá-lo a aprender um segundo idioma ou você pode assistir a um filme com som ruim ou diálogo inaudível sobre as explosões. Não há regras sobre como você pode usar legendas ou quando pode precisar delas. A linha inferior é, as pessoas os usam para todos os tipos de coisas. As legendas são normalmente incluídas em um DVD ou Blu-Ray. Eles geralmente estão em mais de um idioma. A própria Netflix tem legendas, mas nem todos os arquivos de mídia têm. Não é difícil encontrar legendas para um arquivo de mídia. O Subtitles Space é um pequeno aplicativo da web que os torna ainda mais fáceis de encontrar.
Os repositórios de legendas online têm muitos botões de download falsos que são anúncios. O Subtitles Space oferece uma interface de usuário limpa e arrasta e solta. Tudo o que você precisa fazer para encontrar legendas para um arquivo de mídia é arrastar e soltar seu arquivo no aplicativo. Arrastar e soltar permite que o espaço de legendas leia o nome do arquivo. O arquivo em si não será carregado no aplicativo.
O espaço de legendas pode pesquisar legendas em qualquer idioma. Não há garantia de que ele os encontrará, mas pode procurá-los mesmo assim.
O espaço de legendas procura legendas em vários lugares e, muitas vezes, retornará vários arquivos para um único arquivo de mídia. Não é bom encontrar legendas para séries de anime, mas funciona bem para filmes.
Você pode arrastar e soltar arquivos de mídia um após o outro. O Subtitle Space continuará adicionando os arquivos à página atual. Quando terminar, você poderá baixar todos os arquivos de uma única página. Não há necessidade de atualizar uma página de pesquisa de legendas para cada arquivo separadamente. As legendas estão no formato de arquivo SRT padrão.
O espaço de legendas funciona bem na maioria das vezes, mas, como mencionado antes, não é ótimo com séries de anime. Durante os testes, não conseguiu encontrar legendas em inglês para duas séries de Animes muito populares que, mesmo que você não goste do gênero, provavelmente já ouviu falar.
O Subtitles Space não procura legendas em Open Subtitles. Se o fizesse, provavelmente teria mais sorte em encontrar legendas para anime. O Open Subtitles possui um banco de dados muito maior de arquivos SRT, mas o número de anúncios e pop-ups no site são bastante irritantes para o usuário médio.
O Subtitles Space tem um banco de dados muito menor, mas tem a interface mais limpa que você pode esperar encontrar. Dito isto, se você não estiver procurando por nada muito obscuro, não terá muitos problemas.